"et on verra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسنرى
• ونرى
• و سنرى
• ولنرى
• لنتدرب على
• وسوف نرى
• بعدها سنرى
• وسنتحدث
• وسنري
• و سوف نرى
• ومن ثم سنرى
• وسأرى

Gagne sa confiance, ses grâces, et on verra ce qu'il fait de ces informations.
ماذا ؟ اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات

Booth va faire du mieux qu'il peut, je vais faire du mieux que je peux, et on verra comment ça marche quand ça sera fini.
هل ستساعد في إيجاد الشخص الذي سيضعك في السجن؟ بوث س سيفعل مافي وسعه وسنرى ماسيحصل عندما نبلغ تلك المرحلة

Maintenant, je vais regarder quelques photos pour générer une réponse émotionnelle et on verra si la machine peut les identifier correctement.
الآن سأنظر لبعض الصور لأحفز شعور حسي وسنرى إن كانت الآلة ستتعرف عليه بشكل صحيح

Joey et moi nous rentrerons et on verra bien qu'il n'y a pas de mec ici
ثم جوي وأنا سوف تأتي في ونرى أنه لا يوجد رجل في هنا.

Alors, retrouve-moi quand tout sera terminé, et on verra si on peut trouver un meilleur usage à cette confiance.
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل

On leur parlera individuellement, et on verra bien quelle info remonte jusqu'à Kruse.
ولكن هناك رواية مختلفة لكل واحد من الثلاثة ولنرى أي من الروايات تصل لـ كروس

Branche-la, je vais télécharger les données, et on verra ce qu'il y a dessus.
سد العجز في، وسوف تحميل البيانات، وسنرى ما هو عليه.

Dis-nous tout ce que tu sais, et on verra ce que l'on peut faire.
حسناً ، إذن فلتُخبرينا بكل ما تعلمين وسنرى ما الذي يُمكننا فعله

Publie ce torchon, et on verra ce qu'il t'arrivera.
انشري هذه الترهات وسنرى ماذا سيحدث لك، حسنًا؟

Ecoutez à nouveau une vieille histoire. et on verra si vous la connaissez.
دعونا نسرد قصة قديمة مرة أخرى وسنرى ما مدى معرفتكم بها

Je dois envoyer la photo au procureur, et on verra ce qu'il dit.
سأرسل الصوره إلى مكتب المدعى العام وسنرى ما الذى سيقوله

Fais une liste et on verra ce qu'on peut y faire.
حسنا،أعد قائمة وسنرى مايمكننا القيام به.

Tu peux rester quelques jours et on verra comment ça se passe.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

On se posera contre un mur et on verra bien.
أعتقد أننا سنتسند على جدار ونرى ما يحدث

Tu contactes les autres, tu aides à les coincer, on en parlera au procureur, et on verra ce qu'on peut faire.
أنت تتصل بالآخرين وتساعد على جلبهم سوف نتحدث مع المحامي النيابي ونرى ما بوسعنا

Suis ces hommes et on verra ce qu'on peut faire pour toi plus tard.
اذهبي مع هؤلاء الرجال و سنرى إذا كان يمكن أن نفعل أي شيء في وقت لاحق

On va lui prendre un rendez vous à la clinique, et on verra ce qu'ils disent.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

et on verra si tu as encore des clients quand je ne serai plus là.
ولنرى كم من الزبائن سيبقى لديك عندما تفعلين ذلك

Dépêchez-vous, revenez ici, et on verra cette procédure étape par étape.
انتهي منها سريعًا وعودي هنا لنتدرب على هذا الإجراء خطوة بخطوة

Ensuite je prendrai votre caméra sur le tableau de bord, et on verra ce qu'un jury en pensera.
اذاً انا سوف اقوم فقط بأحضار كاميرا لوحة القيادة وسوف نرى ما الذى سوف يفكر فية هيئة المحلفين

Nous avons besoin que les médicaments fassent effets, et on verra après.
. نحتاج أن تفعل الأدوية عملهم و بعدها سنرى

Donc on ira chercher votre équipe demain à votre hôtel... et on verra les détails, ok ?
سنقل فريقكم غداً صباحاً من الفندق وسنتحدث في التفاصيل، حسناً؟

Ok, je vais descendre avec notre suspect je vais lui donner un revolver et on verra ce qu'il se passe
سننزل انا والمشتبه به سأعطيه المسدس وسنري ماسيحدث

Cinq fois par jour la première semaine et on verra après.
خمس مرات في اليوم في الإسبوع الأول و .. سوف نرى كيف سوف يكون أداؤه

Alors dis-lui de me filer de la thune, et on verra.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Rentre à la maison, mélange deux onces de Gin, un peu de vermouth, et on verra si ça me remonte le moral quand je le boirai.
أذهب الى المنزل واعمل خليط من النبيذ وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه