"et organisation de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتنظيم
• وتنظيمها
• وتنظيمه
• والتنظيم فيما
• وعقد تلك
• وعمل الترتيبات لتنظيم
• وعقد دورات

Conception et organisation de centaines de séminaires de formation dans des domaines variés comme par exemple:
تصميم وتنظيم مئات الحلقات الدراسية التدريبية في مجالات متنوعة من قبيل ما يلي:

Communication des coordonnées des experts gouvernementaux par les États parties examinateurs et organisation de la première téléconférence
إرسال الدول الأطراف المستعرِضة بيانات الاتصال الخاصة بخبرائها الحكوميين وتنظيم التواصل الأوَّلي بالهاتف

Point 2 Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session
البند 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال

106. Préparation et organisation de l'Année des Nations Unies pour
اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

PRÉPARATION et organisation de L'ANNÉE DES NATIONS UNIES POUR LA TOLÉRANCE
اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

Portée, modalités, forme et organisation de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles
نطاق اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه

Membres du Groupe de travail intersecrétariats des statistiques des prix et organisation de ses travaux
أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار وتنظيم العمل

:: Réalisation de 2 missions consultatives techniques auprès de la CEDEAO et organisation de 2 ateliers sous-régionaux de renforcement des capacités sur la gouvernance et la réforme du secteur de la sécurité
:: إيفاد بعثتين استشاريتين تقنيتين إلى دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وتنظيم حلقتي عمل دون إقليميتين لبناء القدرات في مجال حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه

:: Élaboration de quatre nouveaux cours de formation et organisation de 26 stages à l'intention des missions au Centre de services mondial
:: إقامة أربع دورات تدريبية جديدة وتنظيم 26 دورة تدريبية في مركز الخدمات العالمية للبعثات الميدانية

Fourniture de services consultatifs et organisation de programmes de formation.
● تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية.

Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

A. Ouverture et organisation de la session 3 - 4 5
ألف- افتتاح الدورة وتنظيم أعمالها 3 - 4 4

PRÉPARATION et organisation de L'ANNÉE DES
اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

POINT 102 DE L'ORDRE DU JOUR : PRÉPARATION et organisation de L'ANNÉE DES NATIONS UNIES POUR LA TOLÉRANCE
البند ٢٠١ من جدول اﻷعمال: اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

A. Planification et organisation de l'atelier commun 10−11 4
ألف - التخطيط لحلقة العمل المشتركة وتنظيمها 10-11 5

Portée, modalités, forme et organisation de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles
نطاق اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعقود عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه

Portée, modalités, forme et organisation de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles
نطاق اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وطرائق عقده وشكله وتنظيمه

Modalités, forme et organisation de la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

i) Participation aux réunions, et organisation de réunions, avec les responsables de la gestion des ressources humaines du Secrétariat, des bureaux hors Siège et des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies sur des questions d'intérêt commun;
' 1` التمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع اختصاصيي إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة، والمكاتب خارج المقر، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، بشأن المسائل التي هي موضع اهتمام مشترك، وعقد تلك الاجتماعات؛

ii) Recensement des besoins en formation du personnel, des activités de perfectionnement et de formation sur place en matière d'informatique et organisation de cours appropriés, en coopération avec le Service de la formation et du développement du personnel de l'Office des Nations Unies à Genève;
`2 ' تحديد احتياجات تدريب الموظفين بما في ذلك التدريب لرفع مستوى المهارات الفنية والتدريب في أثناء العمل على تطبيقات الحاسوب وعمل الترتيبات لتنظيم الدورات المناسبة بالتعاون مع قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

Formation annuelle de tous les personnels des centres de dépistage et organisation de sessions d'animation dans les gouvernorats à l'intention des équipes de conseillers psychologiques et sanitaires.
تدريب جميع العاملين في مراكز الترصد سنوياً وعقد دورات تنشيطية لأعضاء فريق الإرشاد النفسي والصحي بالمحافظات؛