"et pas moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنا لا
• وليس أنا
• و أنا لا
• وانا لا
• وليس لي
• و ليس أنا
• و انا لا
• و انا لست كذلك
• بعكسي
• بخلافي

Donne moi une bonne raison pour que tu puisses en faire et pas moi.
أعطني سبب واحد جيد لأن تركبها أنت وأنا لا

C'était pas ta faute. Tu allais de mieux en mieux, et pas moi.
ذلك لم يكُن خطؤك، إذ كنت تتعافين، وأنا لا.

Je sais pourquoi c'est lui votre fils préféré. et pas moi...
أعرف أنّه يوجد سبب لكونه الإبن الأفضل، وليس أنا.

Pourquoi il a le droit et pas moi ?
لماذا يسمح له أن يأكل بالسيارة ، و أنا لا ؟

Oui, je suis plus vieux et je suis moins rapide que toi, mais tu sais te débrouiller et pas moi.
اسمع يارجل انا عجوز ولا استطيع مجابتهكم انت تعرف كيفية فعل كل شيء وانا لا اعلم

Quand j'ai décidé de la laissé croire que tu avais tué Astra et pas moi.
عندما قررت السماح لها نؤمن أنك قتل أسترا وليس لي.

Mais maintenant, quand mes yeux se posent dessus, C'est lui que je vois et pas moi !
نعم، لكن كل مره أنظر الى الخاتم أراه هو و ليس أنا

Comment c'est possible que tu aies des relations sexuelles et pas moi?
.. كيف يكون هذا معقولاً بأن تمارس الجنس وأنا لا ؟

Est ce que tu sais à quel point c'est humiliant que tu ailles à l'université et pas moi ?
أتعلمين كم هو مذل أنكِ قُبلتِ في الجامعة وأنا لا.

Pourquoi pouvez-vous voir Ray et pas moi ?
أخبرني، لماذا يمكنك أن ترى راي وأنا لا أستطيع ؟

Les ours peuvent faire caca dans les bois et pas moi ?
كيف يمكن للدببة أن تتغوط بالغابة وأنا لا أستطيع ذلك؟

Mais t'as eu 2 infarctus et pas moi.
لكنك أُصِبت بنوبتين قلبيتين وأنا لا زلت بانتظار الأولى

Ce n'est pas juste que les gens puissent la voir et pas moi.
لتكن كما تكن، ليس من العدل أن يراها الناس وأنا لا

Tu devrais rencontrer ton intuition et pas moi.
ربما يجب أن تقابلي رجلك مصدر معلوماتك هنا وليس أنا

Si j'avais été chopé aujourd'hui avec ce que j'avais sur moi, ils auraient jeté le shit et pas moi.
لقد دفعت ثمن ما فعلته من قبل لقد كنت أعتقدأنهم سوف يلقون بالمخدرات فى المجارى وليس أنا

Edurne ne m'accuse pas, mais, si seulement elle avait été là cet après-midi avec lui, et pas moi.
لم تلمني أيدورنا على ذلك ولكن تمنيت لو كانت هي هناك في ذلك اليوم معه وليس أنا

T'as toujours été son préféré. Donc, tu vas à Saint Martin demain et pas moi.
انت كنت دائما المفضل لديها , من أجل ذلك سيرسلوك إلى سانت مارتن و أنا لا

Pourquoi vous circulez librement et pas moi ?
لم تستطيع أن تمشي بالمكان بحرية و أنا لا أستطيع؟

C'est pour ça que vous êtes patron et pas moi.
هذا مثال مميز لماذا أنت بالإدارة وانا لا ،اذهب يا ولد

Lane m'a dit que Kenny a été nommé responsable machin des comptes machins et pas moi.
أخبرني لاين بأن كيني نائب لـ شيء ما على الحسابات شيء ما وانا لا

Donc je comprends que ta fidélité soit évidemment envers lui, et pas moi.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

et pas moi et Joel ?
... الذيقالبأنهاليست لئيمة و ليس أنا وجويل من قال ذلك

Tu sais, Ryan veut des enfants et... pas moi.
تعلمين , رايان يريد ان يحصل على طفل و .. انا لا اريد

et pas moi.
و انا لست كذلك

Mais je pense qu'il y avait juste une part de moi qui a toujours été jalouse qu'elle parte et pas moi.
لكن أعتقد أن جزءً مني لطالما شعر بالغيره لأنها أبتعدت بعكسي

Il veut une relation sérieuse, et pas moi.
و هو يريد أن تكون علاقة جديّة، بخلافي أنا