"et personne ne sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا أحد يعرف
• ولا أحد يعلم
• و لا أحد يعرف
• و لا أحد يعلم

Des hommes en tuent d'autres... et personne ne sait pourquoi.
رجال يقتلون رجال أخرين0 ولا أحد يعرف لماذا0

L'unité centrale de tout National City a été la cible d'une cyber-attaque par des terroristes et personne ne sait pourquoi ils ont fait ça,
مدينة الوطني المركزية كامل تم اختراق في هجوم التقنية الإرهابية ولا أحد يعرف لماذا يفعلون ذلك،

et personne ne sait pourquoi il est tellement obsédé par la mort de Superman.
ولا أحد يعرف لماذا هو هكذا هاجس قتل سوبرمان.

Le monde entier regarde ce Procès bizarre, et personne ne sait de quelle manière le Jury votera.
العالم برمته يشاهد هذه المحاكمة الغريبة ولا أحد يعلم بماذا ستصوت هيئة المحلفين

On a tout réservé et personne ne sait que tu y seras.
لدينا إدارة الموقع, و لدينا أمن بالموقع و لا أحد يعرف أنك ستذهب إلى هناك

Sans doute, mais elle ne répond pas au téléphone, et personne ne sait où elle est.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

C'est un vrai superman et personne ne sait ce qu'il a dû surmonter.
إنه سوبرمان حقيقي ولا أحد يعرف الصعاب التي تخطاها

C'est la débâcle et personne ne sait quoi faire.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقف الأمر

Ma parole est vie et mort, et personne ne sait qui je suis.
أوامري تُحدّد من سيحيا ومن سيقتل، ولا أحد يعرف من أكون.

On a tué un de mes frères et une nana et personne ne sait rien.
لقد قتلوا أحد أشقائي وفتاة ولا أحد يعرف شيء

Mes parents ont disparu quand j'avais 15 ans et personne ne sait ce qu'ils sont devenus.
اختفى والديّ عندما كان عمري 15 ولا أحد يعرف ما حدث لهم

Tout le monde parle de l'autre nuit, et personne ne sait que c'était nous.
الجميع يتحدث عما حدث الليله الماضيه ولا أحد يعرف أنه حدث معنا

Les plantes meurent ? Oui. Et le pire, c'est que ça se passe depuis six mois, et personne ne sait pourquoi,
أجل، أجل، ويشاع بأنّ هذا يحصل منذ 6 أشهر ولا أحد يعرف السبب

Il n'y a que des couillons dépravés, les horaires sont nuls et personne ne sait ce qui se passe.
المكان مليء بالحمقى الأوغاد العمل مقرف ولا أحد يعرف ماذا يحدث

Ce qui est important, c'est que j'ai la clef et personne ne sait que nous sommes ici.
الشيء المهم هو، أن لدي المفتاح ولا أحد يعرف أننا هنا

Ça fait trois mois sans aucun profit pour ainsi dire et personne ne sait dans quel but parce que tu ne leur fais pas confiance pour leur dire la vérité.
ولا أحد يعرف ما نسعى له، لأنك لا تثق في إخبارهم بالحقيقة ...

Quelqu'un veut nous le faire croire. et personne ne sait qu'elle a survécu, correct?
شخص يريد أعتقاد ذلك ولا أحد يعلم بأنها نجت

Et pourtant, tu es toujours ici dans ton costume, et personne ne sait pourquoi.
ومع ذلك فأنت كل يوم ٍ هنا مرتدياً زيكَ ولا أحد يعلم لماذا

C'est au beau milieu de la nuit, et personne ne sait ce qu'il faut en penser.
، كان تحرك غير متوقع حدث في منتصف الليل . ولا أحد يعلم ما يعنيه ذلك بالتأكيد

Tu as trouvé un moyen de tuer des gens, et personne ne sait que tu existes.
لقد وجدتَ طريقة لقتل الناس قبل 13 عام و لا أحد يعرف أنكَ موجودٌ اصلاً قبل 13 عام

et personne ne sait pourquoi elle ne s'est pas montrée au mariage aujourd'hui.
و لا أحد يعرف لماذا لم تظهر في حفلة الزفاف اليوم

Pour l'amour de Dieu, tu as un pistolet dans ton pantalon, et personne ne sait s'il est chargé à la vodka ou avec des balles.
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص