"et peut-être que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وربما
• و ربما
• ولربما
• و ربّما
• وربّما
• ولَرُبَّمَا
• ولربّما
• ورُبما

Et peut-être que je découvrirais enfin pourquoi un homme penserait qu'une crotte est une bonne défense contre un lion.
وربما يمكنني أخيرًا اكتشاف لمَ قد يظنّ رجل أنّ مقعدًا هو أفضل دفاع ضدّ أسد

Vos parents sont morts dans cette allée il y a 3 ans Et peut-être que cet homme a enlevé la douleur de cette nuit-là.
لقد مات والديك في هذا الزقاق من ثلاث سنوات وربما يكون هذا الرجل قد انتزع ألم تلك الليلة منك

Et peut-être que si j'enfonce ce stylo dans ton cul et que j'inscris mon nom dedans, tu t'en souviendras ?
وربما لو اني وضعتُ هذا القلم بمؤخرتك حينها قم بكتابة إسمي بالداخل وسوف تتذكر ؟

Et peut-être que c'est pourquoi vous lui avez envoyé des sms la nuit dernière
و ربما هذا هو السبب الذي جعلك تراسلي انجلو الليلة الماضية

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Et peut-être que l'on peut tous reprendre à zéro, non ?
وربما يمكننا جميعا الحصول على بداية جديدة، كما تعلم؟

Et peut-être que tu pourrais trouver où elle s'est inscrite.
وربما يمكنكم معرفة أين سجلت لا ئحة الهدايا.

Rentrons à la maison pour te cacher. Et peut-être que nous vivrons tous de longues et belles vies.
فلنأخذك إلى المنزل ونعتني بك وربما سنعيش جميعاً حياة طويلة وصحية

Et peut-être que c'est le gentil qui est mort, après tout.
وربما الرجل الجيد هو لا يزال على قيد الحياة بعد كل شيء

Et peut-être que tu devrais juste nous dire ce que tu faisais à Tahoe, Walter. Ce n'est pas la cour de récréation.
وربما يجدر بك إخبارنا ماذا كنت تفعل في تاهو والتر حسنا،هذه ليست باحة المدرسة

Envoie-moi un message quand t'es libre Et peut-être que je reviendrai.
حسنا، راسلنيلاحقاعندماتكون حرا، وربما سأعود

On a loué un film indépendant grec hier soir, Et peut-être que j'ai pleuré.
إستأجرنا فلم يوناني مستقل الليلة الماضية وربما قد بكيت

J'y ai réfléchis, Et peut-être que vous devriez aller donner cette lettre au commissaire.
اذاً ، لقد فكرت بالموضوع . وربما يجب أن تمضي قدما . وتعطي هذه الرسالة الى المفوض

Il a juste connu des périodes dures, Et peut-être que je peux faire une différence dans sa vie.
مر فقط بأمور صعبة وربما أستطيع إحداث فرق في حياته

Je vous connais, les professionnels de médecine aiment penser qu'ils savent déjà tout, Et peut-être que c'est vrai, mais ça ne ferait pas de mal de laisser ceux qui sont ici pour apprendre, d'avoir cette chance.
اعرف أنكم كأطباء محترفون تحبون الاعتقاد أنكم تعرفون كل هذا, و ربما تفعلون لكن لن يضر لو تركتم

Tu me donnes tes infos du côté chinois Et peut-être que je te laisserai travailler avec moi.
ستعطينى المعلومات من الجانب الصينى و ربما أسمح لك بالعمل معى

Et peut-être, que le meurtrier a vu tout de suite que l'argent était contrefait, et la laisser là.
و ربما رأى القاتل حينها أن المال مزور، فتركه هنا

- Un truc de rien du tout. Et peut-être que tu pourrais aussi acheter une toute petite gâterie pour les enfants ?
فقط شيء واحد للأحتفال و ربما شيء صغير من أجل الأولاد

Et peut-être que je tomberai ce soir. Te laissant en pleurs avec les autres femmes.
ولربما سأسقط اليوم، وأدعك لتبك مع النساء الأخريات

Et peut-être que Jack avait raison de vouloir tous vous éloigner.
و ربّما كان جاك محقا بأخدكم جميعا من هنا

Je vais être méticuleux, Et peut-être que je pourrais aider à établir une hypothèse.
أنا أميل لأنْ أكون منهجي للغاية، وربّما أساعدك في تقويم فرضيّتك.

Achète-moi du whisky, Et peut-être que je viendrai.
لزيَاْرَة البساطِ. تَبْدأُ بالشِراء صنفي إسكتلنديِ، ولَرُبَّمَا أنا سَ.

Et peut-être que je ne veux pas te jeter au visage qu'on fera un truc que tu ne peux plus faire.
ولربّما لم أرد أن أصفعك بحقيقةِ أننا سنقومُ بشيءٍ لم يعد بإمكانك القيامُ به

Regardez, dites-moi la vérité maintenant, Et peut-être que je peux encore vous aider.
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك