| Direction exécutive, gestion et planification stratégique | UN | التوجيه التنفيذي والإدارة والتخطيط الاستراتيجي |
| Direction exécutive, gestion et planification stratégique | UN | التوجيه التنفيذي والإدارة والتخطيط الاستراتيجي |
| À cette fin, il faudrait accorder une attention plus grande à l'élaboration d'outils, tels que des indicateurs aux fins de l'évaluation, et à l'assistance en matière d'analyse et planification stratégique. | UN | وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث الأدوات اللازمة، مثل مؤشّرات التقييم، وبدعم التشخيص والتخطيط الاستراتيجي. |
| 5. Renforcement des capacités et planification stratégique à long terme. | UN | ٥ - بناء القدرات والتخطيط الاستراتيجي الطويل اﻷجل. |
| Direction exécutive, gestion et planification stratégique | UN | ▪ التوجيه التنفيذي والإدارة والتخطيط الاستراتيجي |
| V. Direction exécutive, gestion et planification stratégique | UN | التوجيه التنفيذي والإدارة والتخطيط الاستراتيجي |
| :: Activités de fond des groupes thématiques : contributions aux bilans communs de pays, appui aux activités de plaidoyer, renforcement des capacités et planification stratégique en collaboration avec les pouvoirs publics | UN | :: الأنشطة الفنية للأفرقة المواضيعية: المساهمات في التقييم القطري المشترك، ودعم الدعوة، وتنمية القدرات والتخطيط الاستراتيجي مع الحكومات. |
| Plusieurs membres ont souligné les avantages d'un lien entre évaluation et planification stratégique et ont souligné l'intérêt de la corrélation entre évaluation, contrôle de la qualité et résultats. | UN | وأكد بعض اﻷعضاء على مزايا الربط بين التقييم والتخطيط الاستراتيجي وأكدوا على أهمية الصلات القائمة بين التقييم وجودة الخدمات والمراقبة فضلا عن اﻷداء. |
| Plusieurs membres ont souligné les avantages d'un lien entre évaluation et planification stratégique et ont souligné l'intérêt de la corrélation entre évaluation, contrôle de la qualité et résultats. | UN | وأكد بعض اﻷعضاء على مزايا الربط بين التقييم والتخطيط الاستراتيجي وأكدوا على أهمية الصلات القائمة بين التقييم وجودة الخدمات والمراقبة فضلا عن اﻷداء. |
| Plusieurs membres ont souligné les avantages d'un lien entre évaluation et planification stratégique et ont souligné l'intérêt de la corrélation entre évaluation, contrôle de la qualité et résultats. | UN | وأكد بعض اﻷعضاء على مزايا الربط بين التقييم والتخطيط الاستراتيجي وأكدوا على أهمية الصلات القائمة بين التقييم وجودة الخدمات والمراقبة فضلا عن اﻷداء. |
| Évaluation des besoins et planification stratégique | UN | تقييم الاحتياجات والتخطيط الاستراتيجي |
| Bureau du Directeur et planification stratégique | UN | مكتب المدير والتخطيط الاستراتيجي |
| Composante 1 : politique et planification stratégique | UN | العنصر 1: السياسات والتخطيط الاستراتيجي |
| Études spéciales à l'École Fletcher de diplomatie (négociations internationales et planification stratégique) | UN | شملت الدراسة مجالات الإدارة العامة والاقتصاد والعمليات التشريعية؛ ودراسات خاصة في مجالي المفاوضات الدولية والتخطيط الاستراتيجي لكلية فليتشر للدراسات الدبلوماسية. |
| Composante 1 : politique et planification stratégique | UN | العنصر 1: السياسات والتخطيط الاستراتيجي |
| Études spéciales à l'École Fletcher de diplomatie (négociations internationales et planification stratégique) | UN | شملت الدراسة مجالات الإدارة العامة والاقتصاد والعمليات التشريعية؛ ودراسات خاصة في مجالي المفاوضات الدولية والتخطيط الاستراتيجي لكلية فليتشر للدراسات الدبلوماسية. |
| 2. Direction exécutive, gestion et planification stratégique | UN | 2 - التوجيه التنفيذي والإدارة والتخطيط الاستراتيجي: |
| Direction exécutive, gestion et planification stratégique | UN | 2 - الإدارة التنفيذية والإدارة والتخطيط الاستراتيجي |
| D. Gestion axée sur les résultats et planification stratégique 50−61 12 | UN | دال - الإدارة القائمة على النتائج والتخطيط الاستراتيجي 50-61 14 |
| D. Gestion axée sur les résultats et planification stratégique | UN | دال- الإدارة القائمة على النتائج والتخطيط الاستراتيجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 