| Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, | UN | كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة |
| Membre élu du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, et Président du Comité de 2006 à 2008 | UN | عضو منتخب في لجنة القضاء على التمييز العنصري، ورئيس اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2008 |
| Fondateur et Président du Comité pour l'humanisation des pratiques de mise en accusation à Aguascalientes. | UN | مؤسس ورئيس اللجنة المعنية بأنسنة الممارسات التجريمية أغواسكاليينتس؛ |
| Ministre des affaires municipales et de l'agriculture et Président du Comité chargé de l'environnement | UN | وزير الشؤون البلدية والزراعة ورئيس لجنة شؤون البيئة |
| Président du Nigéria et Président du Comité des chefs d'État et de gouvernement pour la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) | UN | رئيس جمهورية نيجيريا ورئيس لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Président de la CFPI et Président du Comité consultatif pour les questions administratives | UN | رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| et Président du Comité technique de l'IGAD | UN | ورئيس اللجنة التقنية بالمنظمة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, Robert Guba Aisi | UN | الثالث - كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| La cérémonie d'ouverture était présidée par Sionetasi Pulehotoa, Directeur du Service météorologique et Président du Comité préparatoire. | UN | وقد ترأس حفل الافتتاح سيونيتاسي بوليهوتوا، مدير هيئة الأرصاد الجوية ورئيس اللجنة المنظمة. |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Le Ministre des eaux et des forêts et Président du Comité national de contrôle des armes classiques | UN | وزير الموارد المائية والغابات، ورئيس اللجنة الوطنية للحد من اﻷسلحة التقليدية |
| 1985 Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) et Président du Comité consultatif pour les questions d’ajustements. | UN | ١٩٨٥ نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tin Hlaing, Ministre de l'intérieur et Président du Comité central pour le contrôle de l'abus des drogues du Myanmar. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد تن هلينغ، وزير الشؤون الداخلية، ورئيس اللجنة المركزية لمراقبة تعاطي المخدرات في ميانمار. |
| 1992-1993 Coordonnateur spécial et Président du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements (Conférence du désarmement) | UN | من 1992 إلى 1993 المنسق الخاص ورئيس اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مجال التسلح، مؤتمر نزع السلاح |
| Président de la CFPI et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| De 1964 à 1974 : Vice-Président et Président du Comité olympique malgache | UN | من ٤٦٩١ إلى ٤٧٩١: نائب رئيس ورئيس لجنة مدغشقر اﻷولمبية. |
| Président du Sénat des Philippines par intérim et Président du Comité philippin pour l'éducation, les arts et la culture | UN | الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ، ورئيس لجنة التعليم والفنون والثقافة، الفلبين |
| S. E. M. Utula Utuoc Samana, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial des Vingt-Quatre | UN | سعادة السيد أوتولا أوتووك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمـم المتحـدة ورئيس لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة |
| La mission a également eu des entretiens avec M. Tengiz Sigua, Premier Ministre de Géorgie, et M. Sandro Kavsadze, Représentant personnel de M. Chevardnadze et Président du Comité des droits de l'homme et des relations interethniques. | UN | كما اجتمعت البعثة مع السيد تنغيز سيغوا، رئيس وزراء جورجيا، والسيد ساندرو كافسادزي، الممثل الشخصي للسيد شفرنادزة ورئيس لجنة حقوق الانسان والعلاقات المشتركة بين الجماعات الاثنية. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre, en date d'aujourd'hui, qui vous est adressée par S. E. M. Hasan Muratovic, Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine et Président du Comité d'État pour la coopération avec l'Organisation des Nations Unies. | UN | يشرفني أن أقدم لكم الرسالة المرفقة، والمؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة الدكتور حسن موراتوفيتش، الوزير في حكومة جمهورية البوسنة والهرسك، ورئيس لجنة الدولة للتعاون مع اﻷمم المتحدة. |
| A également été membre du Conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux et Président du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire. | UN | وعمل كذلك عضوا في مجلس إدارة مصرف التسويات الدولية ورئيسا للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف. |
| Membre fondateur et Président du Comité exécutif de la Fondation africaine pour le droit international | UN | عضو مؤسس ورئيس للجنة التنفيذية للمؤسسة الأفريقية للقانون الدولي |
| et Président du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة التذييل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 