| Développement durable et programme de développement pour l'après-2015 | UN | التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Objectifs de développement durable et programme de développement pour l'après-2015 | UN | أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Objectifs de développement durable et programme de développement pour l'après 2015 de World Igbo Congress pour les femmes et les filles igbos | UN | أهداف المؤتمر العالمي لشعب الإيبو في مجال التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد 2015 لفائدة نساء وفتيات الإيبو: |
| Démographie, révolution des données et programme de développement pour l'après-2015 | UN | بيان الديمغرافيا وثورة البيانات وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Objectifs du Millénaire pour le développement et programme de développement pour l'après-2015 | UN | الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية لما بعد عام 2015 |
| De ce fait, la Charte nationale d'éducation et de formation constitue la base fondamentale des stratégies politiques et programme de développement du secteur éducatif au cours de la décennie 2000-2009. | UN | وبناء عليه، يشكل الميثاق الوطني للتربية والتكوين القاعدة الرئيسية للاستراتيجيات السياسية وبرنامج تطوير قطاع التعليم خلال العقد 2000-2009. |
| Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et programme de développement pour l'après-2015 | UN | إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Réalisation des OMD et programme de développement pour l'après-2015 | UN | تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et programme de développement pour l'après-2015 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وخطة التنمية |
| Treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et programme de développement pour l'après-2015 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| ii) Objectifs de développement durable et programme de développement pour l'après-2015; | UN | ' 2` أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015؛ |
| III. Justice et programme de développement pour l'après-2015 | UN | ثالثا - العدالة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| II. Suivi de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et programme de développement pour l'après-2015 | UN | ثانيا - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| 2014/22. Treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et programme de développement pour l'après2015 | UN | 2014/22 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| En avril 2013, elle a organisé, en marge de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts tenue en Turquie, une manifestation intitulée < < Forêts arides : sécheresse, pénurie d'eau et programme de développement mondial > > . | UN | وفي نيسان/أبريل 2013، نظمت فرقة العمل نشاطا جانبيا بعنوان " الغابات الجافة: الجفاف وندرة المياه وخطة التنمية العالمية " في الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي عُقد في تركيا. |
| En avril 2013, une manifestation intitulée < < Forêts arides : sécheresse, pénurie d'eau et programme de développement mondial > > s'est tenue en Turquie en marge de la réunion du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | 39 - وفي نيسان/أبريل 2013 نُظم حدث جانبي بعنوان " الغابات الجافة: الجفاف وندرة المياه وخطة التنمية العالمية " خلال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في اسطنبول. |
| Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20) et programme de développement pour l'après-2015 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو +20) وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Un atelier de renforcement des capacités portant sur le thème < < Participation citoyenne et programme de développement pour l'après-2015 > > s'est tenu au Liban en décembre 2012, en collaboration avec la CESAO. | UN | 37 - وتم تنظيم حلقة عمل لبناء القدرات بعنوان " إشراك المواطنين وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، في لبنان، في كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| e) Tenue, à Beyrouth, d'un atelier de renforcement des capacités sur le thème < < Participation citoyenne et programme de développement pour l'après-2015 > > (Département des affaires économiques et sociales et CESAO); | UN | (هـ) تنظيم حلقة عمل لتنمية القدرات في موضوع " إشراك المواطن وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، في بيروت (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا)؛ |
| Objectifs du Millénaire pour le développement et programme de développement pour l'après-2015 | UN | الأهداف الإنمائية للاتفاقية وإطار التنمية لما بعد عام 2015 |
| iii) Projets opérationnels : poursuite de l'exécution d'un projet pilote visant à améliorer les liens entre zones rurales et zones urbaines dans la région du lac Victoria en vue du développement (2008-2010) (1); droits des femmes en matière foncière et programme de développement du logement (1). | UN | ' 3` مشاريع ميدانية: مواصلة تنفيذ المشروع التجريبي لتحسين الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والريفية في منطقة بحيرة فكتوريا (2008-2010) (1)؛ دعم حقوق المرأة في ملكية الأرض وبرنامج تطوير السكن (1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 