"et qu'est-ce qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وما الذي
• و ما الذي
• ومالذي
• و ما الذى

Et qu'est-ce qui se passe quand je provoque une TV
وما الذي سيحدث حين أسبّب له تسارعاً بطينيّاً

Où est mon amie Et qu'est-ce qui a détruit l'armée romaine ?
أين صديقتي، وما الذي قضى على الجيش الروماني؟

Et qu'est-ce qui vous fait penser que j'accepterai ces termes qui sont plus avantageux pour vous que ceux de notre premier accord ?
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟

Et qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vous tuerai pas après vos agissements?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟

Et qu'est-ce qui vous amène au département d'Égyptien et d'Assyrien ?
و ما الذي جلبك إلى الأحياء المتواضعة من قسم الآثار المصرية و الآشورية؟

Et qu'est-ce qui t'empêcherais d'essayer de me baiser après ça ?
ومالذي سيوقفكِ من محاولة الغدر بي بعد ذلك ؟

Et qu'est-ce qui vous a poussé à boire à 10 ans ?
وما الذي دفعك للشرب عندما كان عمرك 10 سنوات؟

Et qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ce genre de chose ?
وما الذي يجعلك تظن أنني سأملك شيئا مثل ذلك؟

Et qu'est-ce qui t'assure qu'il sera une source fiable ?
وما الذي يجعلك واثقاً بإنه سيكون مصدر موثوق بهِ؟

Et qu'est-ce qui t'a fait penser à prendre un homme et non une femme ?
وما الذي جعلك تظن بأني أردتُ رجلاً وليس إمرأة ؟

Et qu'est-ce qui t'amène dans le coin le plus paumé du monde ?
وما الذي أتى بك, إلى المكان الذي تحيط به اليابسة من كل جانب ؟

Et qu'est-ce qui me ferait croire que le prince va retourner sa veste ?
وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟

Et qu'est-ce qui te fait croire que tu ne peux pas m'en parler ?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟

Et qu'est-ce qui est sympa dans le fait de balancer une poubelle dans une fenêtre ?
وما الذي سيكون ممتع حول رمي تلك السلة نحو النافذة؟

Et qu'est-ce qui vous amène ?
وما الذي جاء بك لنا اليوم ايها القائد دابنر ؟

Et qu'est-ce qui te fait croire que je ne me suiciderai pas ?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

Je vous aide, et vous me dites où ils ont emmené le garçon Et qu'est-ce qui se passe ici, bordel !
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Et qu'est-ce qui va te tuer, toi, le sida ou une overdose?
و ما الذي سيَقتُلُكَ يا أديبيسي؟ الإيدز أَم جُرعَة زائِدَة؟

Et qu'est-ce qui te fais penser que tu peux me dire ce que je dois faire ?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Et qu'est-ce qui vous fait penser que je pourrais travailler pour vous un jour?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

Et qu'est-ce qui empêchera Lavon de faire sa demande après votre départ ?
ومالذي سيوقف لافون من ان يتقدم بمجرد خروجك؟

Et qu'est-ce qui a maintenu l'unité de notre Empire ?
و ما الذى قد جمع بين إمبراطوريتنا ؟