"et quand je dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعندما أقول
• و عندما أقول
• وحينما أقول
• وحين أقول
• وعندما اقول
• حينما أقول

Deux ans. Et quand je dis lire, c'était vraiment lire.
عامين، وعندما أقول إنها كانت تقرأ فهي كانت تقرأ

Et quand je dis "on", je veux dire l'intégralité de la science médicale.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

Et quand je dis un papier, Je veux dire plus une biographie, que je l'ai engagé pour écrire, avec moi, sur Hunter.
و عندما أقول بحث أقصد بذلك سيرة ذاتية عنه لذلك قمت بتعيينه للكتابتة عنه بمساعدة مني

Et quand je dis que tu as reçu le Saint Esprit en toi, tu n'auras plus besoin de médicament.
و عندما أقول , بأنكِ تلقيتِ , الروح القدس بداخلك , أنتِ لن تحتاجي لأي علاج . أنتِ لن تحتاجي للإسعافات الأولية

Et quand je dis votre musique, je veux dire "votre" musique, pas les autres musiques faites par des noirs.
وحينما أقول هذا أخصّك وجماعتك به، لا الموسيقى المُبتكرة بواسطة السّود أجمعين.

Tout ce que j'ai c'est 50 $. Et quand je dis "tout", c'est tout.
كل ما معي هم 50 دولارًا وحين أقول "كل" فأنا أعني ذلك.

Et quand je dis "sors", je veux dire que je traine avec elles qu'une fois et je leur reparle plus jamais.
وعندما اقول موعد غرامي اقصد انا اخرج معهن مرة واحدة ولا اتحدث ابدا لهن مرة اخرى

Et quand je dis tout ... Je veux dire chaque troll dans le village de troll.
وعندما أقول جميعكم أقصد كل واحد في قرية الترولز

Je vous appellerai demain, Et quand je dis ça, je le pense.
سوف أتصل بكِ بالغد وعندما أقول ذلك، أعنيه

D'accord, alors elle prend son bain à 7 heures, et ensuite, elle doit être au lit à 8h, Et quand je dis 8h c'est 8h, Et quand je dis au lit, je veux dire, tu dois rester avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
حسناً تستحم في الساعة السابعة وثم تنام في الساعة القامنة وعندما اقول الساعة الثامنة أشدد على هذا وعندما أقول تنام

Tu vas la rincer, Et quand je dis "rince", tu rinces !
سوف تتمضمضين وعندما أقول مضمضة , تتمضمين

Et quand je dis dans le pétrin, je veux dire qu'elle va se faire plumer. - Ok ?
وعندما أقول في ورطة كبيرة فإني أقصد أنها ستنتف

Rappelle à ta mère que c'est pour vendredi Et quand je dis vendredi, je veux dire vendredi.
الآن ذكّر أمك أن , موعد التسليم هو الجمعة , وعندما أقول الجمعة . فأنا أعني الجمعة

Et quand je dis tout, je veux dire... tout !
و عندما أقول كل شيء فإنني أعني.. كل شيء.

Et quand je dis que je n'en veux plus, c'est terminé.
و عندما أقول أنني لم أعد أتحمل هذا فهذا يعني أنني لم أعد أتحمل هذا

Et quand je dis chaque jour, je veux dire chaque jour.
في كل يوم في حياتي و عندما أقول كل يوم فإنني أعني كل يوم

Et quand je dis des pompes, je veux dire des pompes de grand graçon.
و عندما أقول الضغط اقصد تمارين الضغط على طريقة الكبار

Et quand je dis "rien trouvé", c'est rien de rien.
و عندما أقول أني أجلس دون عمل فإني لا أعني و كأني في إجازة

Et quand je dis "s'éloigner", je veux dire: continuez à vous éloigner !
وحينما أقول عدم الإنصياع أعني الاستمرار في ذلك

Et quand je dis famille, je parle de toi aussi, Eric.
وحينما أقول عائلة هذا يشملك أنت أيضاً يا (إيريك)

Et quand je dis qu'on est seuls...
وحين أقول إننا بمفردنا،

Et quand je dis Foreman, je veux dire Foreman.
وحين أقول (فورمان) فأنا أقصد...

Et quand je dis non, comme pour Cats par exemple, ça veut dire non.
وعندما اقول لا حول شيءِ، مثل , لا اعْرفْ، ربما القطط، اقصد لا.

Et quand je dis : "On y va", on y va, putain.
من الآن فصاعداً، حينما أقول لنذهب فأنا أعني ذلك حرفياً