"et quand tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعندما
• وحين
• وبعد ذلك عندما
• وعند
• و متى
• ومتى أنت
• و عندما تعود

Et quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.
وعندما تستيقظين, سوف تشعرين انك في افضل حال.

Je te tue Et quand tu es en enfer, tu peux réclamer un bar plein de morts voyageant, lançant ce putain de sort.
أنا قتلك، وعندما كنت في الجحيم، يمكنك أن تطلب شريط كامل من المسافرين الميت، الذي يلقي الإملائي لعنة.

Et quand tu l'as vu... qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Et quand tu seras arrêté pour voies de fait, tu me vendras ton appart?
وحين يتم القبض عليك بسبب الإعتداء والضرب فهل ستبيع لي شقتك؟

Tu as bredouillé comme un idiot qui se fait manipuler, et... quand tu as voté, c'était évident que tu suivais mes instructions.
تأتأت وتلعثمت مثل الأحمق تماما... وبعد ذلك عندما صوّتّ،هو كان واضح صوّتّت بالطريقه التي أردتك أن تصوّت بها.

Et quand tu as fini, fiston, je veux te parler à propos de ta sœur et ce qu'il pourrait arriver.
وعند الانتهاء منها، والابن، أريد أن أتحدث إليكم حول أختك وما قد تكون قادمة.

Et quand tu voudras revenir, nous serons ici à t'attendre.
وعندما تريدي العودة، سوف نكون هنا. أليس كذلك؟

Et quand tu viens, tu as la figure en sang.
وعندما تأتي إلى العمل، يبدو وجهك مليئاً بالكدمات.

Et quand tu seras en prison, chaque nuit où tu t'endormiras en pleurant, je veux que tu penses à moi, gros dur.
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم اريدك أن تفكر بي أيها القوي

Et quand tu m'as envoyé ces fleurs, c'est comme si tout revenait d'un coup.
وعندما أرسلتِ لي الزهور كأن هذا الشعور عاد بسرعة من جديد

Et quand tu tiens à quelqu'un, tu fais passer ses sentiments avant les tiens.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Et quand tu tiens à quelqu'un, tu veux faire passer ses sentiments en premier.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Mais je vais faire ça... Et quand tu penseras à ça...
لكنى سوف العب انا هذه وعندما انت تفكر بهذه

Je te le dis, t'es XXXXXXXXX Et quand tu es là, tu dois suivre mes règles.
أنا أخبرك أنك شخص يصعب التعامل معه وعندما تكون هنا يجب أن تخضع

Rentre Et quand tu as quelquechose, appelle nous, d'accord ?
اذهب فحسب، وعندما تخرج بشيء اتصل بنا حسنا؟

Et quand tu trouves un amour comme celui-là... tu dois t'y accrocher.
وعندما تجد حباً مثل ذلك، يجب أن تتمسك به

Et quand tu iras mieux, c'est-à-dire bientôt, toi et moi allons partager le plus grand plat de beignets que tu n'as jamais vu.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

Et quand tu apprendras, tu verras qu'une famille a besoin d'argent.
وحين تكتشف الحقائق سترى أن كل أسرة تحتاج إلى المال

Et quand tu es par hasard apparu sur ma table d'examen, je l'ai su de nouveau.
وبعد ذلك عندما ظهرتي بشكل عشوائي على طاولة الاختبار في عيادتي عرفت مرة اخرى

Je suis Vincent, Et quand tu me parles, tu parles en fait à Cassie, n'est-ce pas ?
اسمي فنسنت، وعند التحدث معي، كنت، في الواقع، يتحدث الى كاسي، هم؟

Et quand tu fêtes ton anniversaire, tu ne peux pas inviter tout le monde.
و متى عيد ميلادك حسنًا ، لا يستطيع الجميع حضور الحفل

Tu crois que je vais dribbler, Et quand tu réagis, je croise et je te passe.
لذا أنت ترد وتستجيبّ، ومتى أنت تفعل ذلك. أعبّر، وأمر من أمامك. حاول.

Et quand tu reviens sur le terrain, à faire la différence, tu te sentira mieux.
و عندما تعود في الشارع, تحدث فرق, شعورك سيكون أفضل.