"et quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وماذا
• و ماذا
• ثم ماذا
• ومهما
• وأيا
• و مهما
• وأيًا كان

Et, quoi, apprendre à se connaître assis sur un tapis avec du bacon ?
وماذا بعدها؟ نواصل التعرّف على بعضنا بكلام قليل وبعض لحم الخنزير؟

Si je ne te disais pas où aller Et quoi faire, tu n'aurais pas de personnalité.
وإن لم اخبرك اين تذهبي وماذا تفعلي فلن تكون لك نفس على الإطلاق

Et quoi, tu claques des talons en pensant à chez toi?
وماذا, تضغط على كعب حذائك وتفكر في الوطن ؟

Et quoi ? Alors tu viens juste ici pour faire la paix avec toi-même ?
و ماذا بعد ، إذا أنت آتية لترضى ضميرك و تعقدى سلاما مع نفسك

Il y a des poils de fourrure d'ours, des herbes Et quoi d'autre encore?
يوجد بعض الزغب من فرو الدببة, أعشاب و ماذا أيضا؟

Vous l'avez descendu, Et quoi ?
طيب .. أذن أنت أخذته الى الأسفل.. ثم ماذا ؟

Et quoi que tu traverses, on peut le traverser ensemble.
ومهما الشيء الذي تُمرين به, نستطيع تجاوزه سوياً.

Tu saurais pas du tout quoi jeter Et quoi garder.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماذا تلقي وماذا تحتفظ به

Adresse, profession, Et quoi d'autre ?
عنوان المنزل معلومات العمل, وماذا أيضًا؟

Et quoi d'autre sur cette infusion que Miss Dixon a utilisée pour donner plus de temps au Général ?
وماذا كان هذا الدواء الذي قامت من خلاله الأنسة ديكسون كسب المزيد من الوقت للجنرال واشنطن؟

Et quoi, mon père ne voudrait pas me voir foutre en l'air ma carrière, ma vie ?
وماذا أيضا, لم يكن أبي ليريد لي أن أفسد مهنتي, أفسد حياتي؟

Et quoi, tu as oublié de vérifier ses bottes magnétiques ?
وماذا حدث ؟ نسيت تفقد حذائها أو شيء من ذلك القبيل ؟

Et quoi, avoir deux ratés en uniforme qui prennent d'assaut le hall ?
وماذا بعد, ياتيه أثنين من الذين يلبسون الملابس الرسمية وهم ذو أدمغة فارغة ويدمرون المكان, كلا

Cette voix au téléphone nous a dit où aller Et quoi faire.
الصوت على الهاتف أخبرنا إلى أين نذهب وماذا سنفعل

Et quoi? Vous voulez que je range les étagères comme un commis d'épicerie?
وماذا, تريدني أن أذهب لتكديس الأرفف مثل عاملة في بقالة؟

Et, quoi, il est en quelque sorte un rappeur celebre ou autre chose ?
و ماذا ، إنه نوع من المشاهير المغنين أو شيء كهذا ؟

Et quoi, conclure un marché comme pour toi ?
و ماذا بعد، سيعقدون معي اتفاق مثلك ؟

Exact. Et quoi d'autre ?
صحيح, و ماذا ايضاً؟

Un choc. D'accord, Et quoi d'autre ?
..صدمة, طيب حسناً و ماذا أيضاً؟

Ce mec a fait un changement, il veut tenter de faire ce qu'il faut et, quoi, vous n'avez pas pu le supporter ?
أراد أن يحاول الشئ الصحيح .. ومن ثم ماذا أنتِ فقط ..

Et quoi ? Recevoir de la jalousie au rabais ?
ثم ماذا تحصلين عل شفقة الغيرة منه

Choisissez un rôle, Et quoi qu'il arrive vous vous y tenez.
والهدف بسيط. اختاروا أي شخصية ومهما تفعلون, إلتزموا بشخصياتكم

Mais je sais qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas, Et quoi que ce soit, quel que soit l'instinct qui te garde d'admettre la vérité, je n'y crois pas.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Et quoi que je décide, Banania, j'aime pas les aiguilles.
و مهما يكون قراري أيها التافِه لدي هذا الشعور حولَ الأُبَر

Et quoi qu'il arrive ensuite, on en prendra acte.
وأيًا كان مايحدثُ لاحقًا,سنتعاملُ معه في حينه.