"et réalisation des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتحقيق الأهداف

Éradication de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les OMD.
القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

Augmentation de l'effectif d'âge scolaire obligatoire et réalisation des objectifs : scolarisation et alphabétisation :
تزايد عدد البالغين سن الدراسة وتحقيق الأهداف: عدد المسجلين في المدارس ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة:

Lutte contre la pauvreté, promotion des droits économiques, sociaux et culturels et réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD)
مكافحة الفقر وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Éducation et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : progrès, défis et étapes vers la réalisation de l'équité
التعليم وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التقدم المحرز والتحديات القائمة والخطوات اللازمة لتحقيق الإنصاف

Participation locale et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
المشاركة على الصعيد المحلي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Table ronde sur le thème " Allégement de la dette extérieure et réalisation des OMD : défis et possibilités "
حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص "

Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

:: Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
:: الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international - y compris les Objectifs du Millénaire
القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des OMD
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des Objectifs du Millénaire
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et de l'inégalité et réalisation des OMD
الحد من الفقر وعدم التكافؤ وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les OMD
دال - القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

On ne saurait trop insister sur la relation étroite entre changements climatiques, sécurité alimentaire et réalisation des OMD.
ولا يمكن المبالغة في التشديد على الترابط بين تغير المناخ والأمن الغذائي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

iii) Progrès des pays africains en ce qui concerne les objectifs de développement international et réalisation des objectifs convenus au niveau international, notamment dans le domaine de l'aide publique au développement.
`3 ' تقدم البلدان الأفريقية نحو أهداف التنمية الدولية، وتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، مثل مجال المساعدة الإنمائية الرسمية.

A. Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
ألف - الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية