"et rappelez-vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتذكر
• وتذكروا
• و تذكر
• وتذكري
• وتذكّرُوا
• والتذكر

Ouais , Et rappelez-vous le sms que je vous ai envoyé sur la connard arrogant avec qui j'avais une relation sexuelle ?
نعم، وتذكر النص بعثت عن وخز متكبر كنت ممارسة الجنس معها؟

Et rappelez-vous une chose. Quand on veut, on peut.
وتذكر دوماً طالما أن هناك إرادة .. سينفتح الطريق المراد

Et rappelez-vous, ce numéro n'est que pour le divertissement.
وتذكر أن هذه المكالمة لهدف الترويح عنك فقط

Et rappelez-vous, ne fixez pas la flamme trop longtemps, parce que ça... volera votre âme.
وتذكروا , لا تحدقو للشعلة لفترة طويلة لأنها ستسرق روحك

À tous les extraterrestres, rapportez-vous immédiatement à la cafétéria Et rappelez-vous qu'il est strictement défendu de flâner dans les corridors.
انتباه جميع الفضائيين الرجاء التوجه للكافيتريا وتذكروا ممنوع منعاً باتاً التسكع في الردهة

Et rappelez-vous que nous le devons à la cr... crédulité...
و تذكر كل ذلك هو بفضل كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك

Et rappelez-vous que mentir en face de cette requête vous envoie à la haute court, de même.
وتذكري ان الكذب امام هذا التحقيق سيرسلكِ الى المحكمه العليا ايضا

N'hésitez pas à leur poser toutes vos questions, Et rappelez-vous que la salle principale contient toutes les voitures excitantes de I'an prochain!
لا تتردد في سؤالهم أي سؤال وتذكر في الصالة الرئيسية لدينا كل ماهو مثير للشراء للسنوات القادمة

Et rappelez-vous, nous continuerons nos séances privées sur Skype. - Ah oui, Skype.
وتذكر سنكمل جلساتنا السرية عبر سكايب

Et rappelez-vous que je ne vais pas payer un centime, okay ?
وتذكر انى لن ادفع لك سنتا واحد

Et rappelez-vous, nous voulons lui parler poliment après l'avoir kidnappé.
وتذكر... مانريده هو فقط ان نتكلم معه بحوار لطيف ومؤدب

Alors jetez un œil dans ce miroir, Et rappelez-vous d'être heureux, parce que vous le méritez.
"لذا القِ نظرة على هذه المرآة، وتذكر انك سعيد،" "لأنك تستحق ذلك."

Et rappelez-vous que Dieu est pardon.
وتذكر بأن المسيح يسامح جميع خطايانا

Et rappelez-vous, les enfants, la violence à la TV, c'est ok, tant que tu ne montres pas un téton.
وتذكروا يا أطفال أن عنف التلفاز لا بأس به طالما لم تظهر حلمة ثدي

Et rappelez-vous, Mesdames, l'Amérique regarde tout le temps, même maintenant.
وتذكروا ايها السيدات، ان امريكا تشاهدكم طول الوقت وحتى الآن

On a pris ces Boches au dépourvu, mais ça ne se reproduira pas, alors, fini les conneries Et rappelez-vous ce que je vous ai appris.
لذا اشحنوا انفسكم وتذكروا ما علمتكم اياه

Et rappelez-vous, tout ceci doit être tapé dans une police lisible, tiré sur papier, et il nous faudra aussi une version numérique pour Internet.
وتذكروا أن كل هذا يجب أن يكون مكتوباً بخط واضح. في النسخة المطبوعة، وكذلك فسوف نحتاج إلى نسخة إلكترونية للتقدم عبر الانترنت.

Et rappelez-vous vos devoirs, envers Milady et l'Angleterre.
وتذكروا واجباتكم تجاه سيدتي و انجلترا

Alors passez une bonne nuit, Et rappelez-vous règle n°1 :
لذلك، نم جيدا و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

Et rappelez-vous, c'est pour la postérité, donc soyez franc.
إخبرنى و تذكر هذا من أجل الأجيال القادمه

Adieu, Ophélie, Et rappelez-vous ce que je vous ai dit.
وداعا ، يا أوفيليا وتذكري جيدا ما كنت قد أخبرتك بــه

Et bien, vous réfléchissez Et rappelez-vous, ma porte est toujours ouverte... si vous voyez ce que je veux dire.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه