| Papouasie-Nouvelle-Guinée et Rwanda: élaboration de politiques commerciales; | UN | تعكف كلا من بابوا غينيا الجديدة ورواندا على وضع سياسات تجارية؛ |
| - En regard d'Albanie, Chypre, Cuba, Guyana, Nicaragua, Portugal et Rwanda, insérer un G dans la colonne G | UN | تدرج زاي في العمود زاي في الخانات المتعلقة بألبانيا والبرتغال ورواندا وغيانا وقبرص وكوبا ونيكاراغوا |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Jamaïque, République islamique d'Iran, Norvège, Égypte, Indonésie, Cameroun, Philippines, Népal et Rwanda. | UN | أدلى ببيانات ممثلو جامايكا وجمهورية إيران الإسلامية والنرويج ومصر وإندونيسيا والكاميرون والفلبين ونيبال ورواندا. |
| En outre, la Branche a fourni des conseils dans le cadre de projets de coopération technique réalisés dans les pays du Pacte de stabilité, Angola, Mozambique et Rwanda. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يقدم الفرع المشورة لمشروعات التعاون التقني في بلدان معاهدة الاستقرار وهي أنغولا وموزامبيق ورواندا. |
| Les cinq membres non permanents sortants sont les suivants : Argentine, République tchèque, Nigéria, Oman et Rwanda. | UN | واﻷعضــاء الخمسة غير الدائمين الذين تنتهي فترة عضويتهـم هم: اﻷرجنتين والجمهورية التشيكية ورواندا وعُمان ونيجيريا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Fédération de Russie, Congo, Égypte, Nigéria, Maroc, Malaisie, Turquie, Éthiopie et Rwanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والكونغو، ومصر، ونيجيريا، والمغرب، وماليزيا، وتركيا، وإثيوبيا، ورواندا. |
| France, Fédération de Russie et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| France, Fédération de Russie et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| Fédération de Russie, France et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| Fédération de Russie, France et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| Coresponsables : États-Unis d'Amérique et Rwanda | UN | الرئيسان المشاركان: الولايات المتحدة ورواندا |
| VicePrésidents : Fédération de Russie, France et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| VicePrésidents : Australie et Rwanda | UN | نائبا الرئيس: أستراليا ورواندا |
| Vice-Présidences : Fédération de Russie, France et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| Vice-Présidences : Australie et Rwanda | UN | نائبا الرئيس: أستراليا ورواندا |
| Vice-présidences : Fédération de Russie, France et Rwanda | UN | نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا |
| Vice-présidences : Australie et Rwanda | UN | نائبا الرئيس: أستراليا ورواندا |
| Les cinq pays étaient les suivants : Arménie, Bolivie, République démocratique populaire lao, Nicaragua et Rwanda. | UN | وهذه البلدان هي: أرمينيا وبوليفيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ورواندا ونيكاراغوا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Ukraine, Viet Nam, Chili, Italie, Albanie, Belgique, Nigéria et Rwanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا، وفييت نام، وشيلي، وإيطاليا، وألبانيا، وبلجيكا، ونيجيريا، ورواندا. |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Arabie saoudite, Bangladesh et Rwanda. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بنغلاديش ورواندا والمملكة العربية السعودية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 