"et rwanda" - Translation from French to Arabic

• ورواندا

Papouasie-Nouvelle-Guinée et Rwanda: élaboration de politiques commerciales;
تعكف كلا من بابوا غينيا الجديدة ورواندا على وضع سياسات تجارية؛

- En regard d'Albanie, Chypre, Cuba, Guyana, Nicaragua, Portugal et Rwanda, insérer un G dans la colonne G
تدرج زاي في العمود زاي في الخانات المتعلقة بألبانيا والبرتغال ورواندا وغيانا وقبرص وكوبا ونيكاراغوا

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Jamaïque, République islamique d'Iran, Norvège, Égypte, Indonésie, Cameroun, Philippines, Népal et Rwanda.
أدلى ببيانات ممثلو جامايكا وجمهورية إيران الإسلامية والنرويج ومصر وإندونيسيا والكاميرون والفلبين ونيبال ورواندا.

En outre, la Branche a fourni des conseils dans le cadre de projets de coopération technique réalisés dans les pays du Pacte de stabilité, Angola, Mozambique et Rwanda.
وبالإضافة إلى ذلك يقدم الفرع المشورة لمشروعات التعاون التقني في بلدان معاهدة الاستقرار وهي أنغولا وموزامبيق ورواندا.

Les cinq membres non permanents sortants sont les suivants : Argentine, République tchèque, Nigéria, Oman et Rwanda.
واﻷعضــاء الخمسة غير الدائمين الذين تنتهي فترة عضويتهـم هم: اﻷرجنتين والجمهورية التشيكية ورواندا وعُمان ونيجيريا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Fédération de Russie, Congo, Égypte, Nigéria, Maroc, Malaisie, Turquie, Éthiopie et Rwanda.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والكونغو، ومصر، ونيجيريا، والمغرب، وماليزيا، وتركيا، وإثيوبيا، ورواندا.

France, Fédération de Russie et Rwanda
نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا

Fédération de Russie, France et Rwanda
نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا

Coresponsables : États-Unis d'Amérique et Rwanda
الرئيسان المشاركان: الولايات المتحدة ورواندا

VicePrésidents : Fédération de Russie, France et Rwanda
نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا

VicePrésidents : Australie et Rwanda
نائبا الرئيس: أستراليا ورواندا

Vice-Présidences : Fédération de Russie, France et Rwanda
نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا

Vice-Présidences : Australie et Rwanda
نائبا الرئيس: أستراليا ورواندا

Vice-présidences : Fédération de Russie, France et Rwanda
نواب الرئيس: الاتحاد الروسي ورواندا وفرنسا

Vice-présidences : Australie et Rwanda
نائبا الرئيس: أستراليا ورواندا

Les cinq pays étaient les suivants : Arménie, Bolivie, République démocratique populaire lao, Nicaragua et Rwanda.
وهذه البلدان هي: أرمينيا وبوليفيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ورواندا ونيكاراغوا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Ukraine, Viet Nam, Chili, Italie, Albanie, Belgique, Nigéria et Rwanda.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا، وفييت نام، وشيلي، وإيطاليا، وألبانيا، وبلجيكا، ونيجيريا، ورواندا.

Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Arabie saoudite, Bangladesh et Rwanda.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بنغلاديش ورواندا والمملكة العربية السعودية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.