"et sécurité internationale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والأمن الدولي
• في سياق الأمن الدولي

La Commission entame l'examen thématique sur les autres mesures de désarmement et sécurité internationale.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

La promotion de la prise en compte des liens entre désarmement et sécurité internationale, et entre désarmement et développement.
تعزيز الترابط بين نزع السلاح والأمن الدولي وبين نزع السلاح والتنمية.

Autres mesures de désarmement et sécurité internationale
تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي

Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

Chapitre intitulé < < Désarmement et sécurité internationale > > , choix de paragraphes consacrés à la question du < < Désarmement et de la non-prolifération nucléaires > > :
الجزء المتعلق بـ " نزع السلاح والأمن الدولي " ، فقرات مختارة بشأن " نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي " :

2. Première Commission : questions de désarmement et sécurité internationale
2 - اللجنة الأولى: مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

Voyage d'étude de quatre semaines aux États-Unis d'Amérique sur le thème < < Drogues, terrorisme et sécurité internationale > > , organisé également par l'USIS/USIA
اشتركت في جولة دراسية لمدة أربعة أسابيع بالولايات المتحدة نظمتها دائرة الإعلام بالولايات المتحدة/وكالة الإعلام بالولايات المتحدة حول موضوع " المخدرات والإرهاب والأمن الدولي "

Nous passons maintenant au groupe 6, < < Autres mesures relatives au désarmement et sécurité internationale > > , qui contient le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*.
نمضي الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " ، التي تتضمن مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*.

Compte tenu du lien étroit entre sécurité régionale et sécurité internationale, la Syrie a toujours été favorable à la création, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive et, en particulier, d'armes nucléaires.
وانطلاقاً من وثوق الصلة بين الأمن الإقليمي والأمن الدولي دعت سورية منذ البداية إلى إخلاء منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل وفي مقدمتها الأسلحة النووية.

- Discutant et débattant de ces préoccupations dans le cadre du thème principal du Congrès < < Religion, société et sécurité internationale > > sous les deux angles suivants :
- وإذ نناقش الشواغل المذكورة أعلاه ونتجادل حولها في إطار الموضوع الرئيسي للمؤتمر - " الدين والمجتمع والأمن الدولي " في سياق مجموعتين خاصتين؛

Il y a un mois, un second Congrès est parvenu au terme de délibérations qui ont rassemblé, au Kazakhstan, des représentants religieux et politiques de haut niveau autour du thème principal : religion, société et sécurité internationale.
وقبل شهر تقريباً، اختتم مؤتمر ثان مداولاته في كازاخستان، التقى فيه ممثلون رفيعو المستوى للجهات الدينية والسياسية، وناقشوا موضوع المؤتمر الرئيسي، الدين والمجتمع والأمن الدولي.

Je vais maintenant donner également la possibilité aux délégations de prendre la parole sur le débat thématique d'aujourd'hui, autres mesures de désarmement et sécurité internationale, avant d'aborder le débat thématique sur le désarmement et la sécurité régionale.
وسأتيح الفرصة أيضا للوفود كي تتكلم فيما يتعلق بالمناقشة المواضيعية اليوم بشأن تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى قبل أن نبدأ مناقشتنا المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.