"et si tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذا أردت
• ولو أردت
• وإن أردت
• واذا اردت
• و إذا أردت
• وإذا أردتِ
• وإذا كنت تريد
• وإن رغبت
• وإن كنت تريد
• ولو أردتِ
• واذا اردتي ان

Et si tu veux être invitée. De nouveau dans mon territoire, tu devrais probablement y repenser.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

Et si tu veux être chirurgien un jour, tes mains sont ton gagne pain.
وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

Et si tu veux vraiment réussir, tu es vraiment Joana pour nous.
ولو أردت النجاح من أجلنا فعلاً فأنت فعلاً جوانا

Et si tu veux en prendre une avec toi, tu la mets juste ici.
وإن أردت أن تأخذ واحدة معك عليك أن تدسها هنا تمامًا

Et si tu veux revoir ta copine, tu viendras seul.
واذا اردت مقابلة حبيبتك مرة اخرى ستأتى بمفردك

Et si tu veux vraiment rentrer dans mes bonnes grâces, aide-moi à trouver 7 nouveaux membres pour le Glee Club.
و إذا أردت حقاً الحصول على رضاي عندها ستساعدني في البحث عن سبعة أعضاء من أجل نادي جلي حسناً أنا معك

Et si tu veux garder ton boulot, tu vas découvrir ce qu'il prépare et tu le feras pour moi.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

Mais... ce qui est arrivé à Nadia est vraiment horrible, Et si tu veux en parler, je suis là pour toi.
ولكن ما حدث لـ ناديا مروع جدًا وإذا أردت أن تتحدثي بشأن ذلك فأنا هنا لأجلك

Et si tu veux passer plus de temps avec lui, je ferais en sorte que ce soit possible.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Et tu grandis vraiment vite, Et si tu veux être un homme un jour, tu dois te comporter comme tel.
و أنت تكبر بسرعة كبيرة، وإذا أردت أن تغدو رجلاً يوماً ما، فإنه يتحتم عليك أن تتصرف مثلهم.

Et si tu veux arrêter, tu pourras.
ولو أردت الخروج بعدها فأنت خارج لا محالة.

Ca ne m'intéresse pas, Et si tu veux conserver tes doigts, je te conseille de les enlever de là.
لست مهتمة , ولو أردت تبقي هذه الأصابع فسأبعدها عن جسدي

Et si tu veux gagner la prochaine, il va te falloir apprendre à respecter les gens qui t'ont aidé.
، وإن أردت أن تربح الإنتخابات القادمة فيجب أن تُظهر لمن ساعدك من النّاس . القليل من الإحترام

Et si tu veux y survivre... il va te falloir apprendre à appuyer sur la gachette.
وإن أردت البقاء حية، تعلمي الضغط على الزناد

Et si tu veux qu'on s'entende tu ferais mieux de trouver un moyen de t'entendre avec lui
واذا اردت ان تتماشى معي من الأفضل ان تجد طريقة لتتماشى معه

Ça va changer par ici, Et si tu veux être sur le coup, laisse-moi mener la barque !
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن تكون معي سامي,فيجب أن تعمل بطريقتي

Et si tu veux crier, fais-le, d'accord ?
وإذا أردتِ أن تصرخي، فلا تترددي واصرخي كيفما تشائين، اتفقنا ؟

Et si tu veux parler de quelque chose, je suis là.
وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا.

Et si tu veux être un fae, c'est ce que je veux aussi.
وإن رغبت بأن تكونين فاي فأنا أرغب بذلك أيضاً

Korsak n'a pas inventé d'informateur, Et si tu veux travailler aux homicides, tu ne laisse jamais personne t'entendre parler ainsi, d'accord ?
وإن كنت تريد العمل في القسم الجنائي لا تدع أحداَ يسمعك تقول ذلك مفهوم ؟

Je sais que tu es très bien où tu es avec les dieux, mais j'attendrai ici un certain temps, Et si tu veux venir et me parler, alors viens et parle,
أن متأكّد أنكِ مع الآلهة، ولكنّي سأنتظر هنا قليلاً، ولو أردتِ القدوم والتحدُث معي، تعالي وتحدثي،

Et si tu veux savoir pourquoi tu as été enlevée par cette femme hystérique
واذا اردتي ان تعلمي لماذا اُختُطفتي؟ من قبل تلك المراءة المجنونة؟