| État I. Recettes, dépenses, évolution des réserves et solde des fonds | UN | البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Actif, passif, réserves et solde des fonds | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Réserves et solde des fonds | UN | الأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة |
| Recettes, dépenses et solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| Réserve pour les bureaux et logements hors siège : actif, passif, réserves et solde des fonds | UN | احتياطي أماكن الإقامة الميدانية: الأصول والخصوم والاحتياطي وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات ورصيد الصناديق في نهاية فترة السنتين |
| Ajustement au titre d'exercices antérieurs Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق والأرصدة المالية |
| État récapitulatif des recettes et des dépenses et solde des fonds pour la période de 12 mois | UN | الجدول المشترك لﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق لفترة الاثني عشر شهرا من فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Recettes, dépenses et solde des fonds pour les achats contre remboursement | UN | اﻹيرادات والنفقات ورصيد الحسابات المتصلة بخدمات المشتريات عن |
| Tableau 11. Recettes, dépenses et solde des fonds pour les achats contre remboursement de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 94 | UN | القائمة ١١ - اﻹيرادات والنفقات ورصيد اﻷموال المتصلة بخدمات الشراء عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 