| 1985 Réalisation d'une étude hydrogéologique et supervision de travaux de forage à la ferme N.R.D.C. pour le compte de la société Brian Colquhoun | UN | ١٩٨٥: مسح المياه الجوفية واﻹشراف على أعمال الحفر في مزرعة لمجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية لفائدة شركة كولكهون وشركائه. |
| 1984 Réalisation d'une étude hydrogéologique et supervision de travaux de forage à Minisini et pour d'autres fermes de la société Zambia Agricultural Development | UN | ١٩٨٤: مسح للمياه الجوفية واﻹشراف على أعمال الحفر في مينيسيني وغيرها من مزارع شركة زامبيا المحدودة للتنمية الزراعية. |
| Administration de prêts et supervision de projets | UN | إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع |
| :: Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force dans toute la zone d'opération | UN | إدارة 3 أنظمة لمراقبة الدخول في كل مواقع القوة في كافة أنحاء منطقة عملها ورصدها والإشراف عليها |
| Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force | UN | إدارة ثلاثة أنظمة لمراقبة الدخول ورصدها والإشراف عليها في جميع مواقع القوة |
| Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force dans toute la zone d'opération | UN | إدارة ثلاثة أنظمة لمراقبة الدخول ورصدها والإشراف عليها في جميع مواقع القوة في كل منطقة عملياتها |
| Septembre-octobre 1988 Localisation de sites de forage et supervision de travaux de forage pour la ferme Marydale (Lusaka) | UN | أيلول/سبتمبر ١٩٨٨ إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٨: تحديد مواقع آبار ري واﻹشراف على حفرها في مزرعة ماريديل في لوساكا. |
| Juin-juillet 1983 Réalisation d'une étude hydrogéologique et supervision de travaux de forage pour la ferme laitière d'État de Palabana | UN | حزيران/يونيه إلى تموز/يوليه ١٩٨٣: مسح المياه الجوفية واﻹشراف على أعمال الحفر في مزرعة بالابانا الحكومية لﻷلبان. |
| Mai 1983 Prospection d'eaux souterraines et supervision de travaux de forage pour la ferme Grasmere | UN | أيار/مايو ١٩٨٣: التنقيب عن المياه الجوفية واﻹشراف على أعمال الحفر في مزرعة غراسميري. |
| Juillet-novembre 1988 Localisation de sites de forage à débit élevé et supervision de travaux de forage aux fins d'irrigation des cultures de blé de l'exploitation agricole commerciale Kashima (Lusaka) | UN | تموز/يوليه ١٩٨٨ إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨: تحديد مواقع آبار عالية المردود واﻹشراف على حفرها لري القمح في مزرعة كاشيما التجارية في لوساكا. |
| Août-octobre 1988 Localisation de sites de forage à débit élevé destinés à être exploités à des fins industrielles et supervision de travaux de forage pour la société Zambia Breweries | UN | آب/أغسطس ١٩٨٨ إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٨: تحديد مواقــــع آبار عالية المردود واﻹشراف على حفرها فـــــي موقع شركة " زامبيا برويريز المحدودة " ، للاستخدام الصناعي. |
| Mars-mai 1983 Prospection d'eaux souterraines et supervision de travaux de forage, dans le cadre d'un contrat avec la société Zamanglo Industrial, pour les fermes Lion's Bush et Marvia | UN | آذار/مارس - أيار/مايو ١٩٨٣: التنقيب عن المياه الجوفية واﻹشراف على أعمال الحفر في مزرعتي ليونز بوش ومارفيا بموجب عقد مع شركة زامانغلو الصناعية المحدودة. |
| Janvier-mars 1983 Réalisation d'une étude hydrogéologique et supervision de travaux de forage, dans le cadre d'un contrat avec la société E.R.Z., pour la ferme Matendere | UN | كانون الثاني/يناير ١٩٨٣- آذار/مارس ١٩٨٣: مسح المياه الجوفية واﻹشراف على أعمال الحفر في مزرعة ماتنديري، بموجب عقد مع شركة E.R.Z المحدودة. |
| 1986-1987 Réalisation d'études de faisabilité, localisation de sites de forage et supervision de travaux de forage à la ferme d'État Mwembeshi pour le compte de la société Indeco/Maltings (Zambie) | UN | ١٩٨٦ إلى ١٩٨٧: دراسات جدوى، تحديد المواقع واﻹشراف على الحفر في مزرعة مويمبيشي الحكومية، لفائدة شركة " أنديكو/مالتنجز )Z( المحدودة " . |
| :: Gestion et supervision de la formation des économistes du Foreign Office | UN | :: إدارة البرامج التدريبية لوزارة الخارجية في مجال الاقتصاد والإشراف عليها |
| Réalisation et supervision de différents projets à caractère renouvelable | UN | تصميم مشاريع شتى للطاقة المتجددة والإشراف عليها |
| :: Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force | UN | إدارة ثلاثة أنظمة لمراقبة الدخول ورصدها والإشراف عليها في جميع مواقع القوة |
| I. Responsabilisation et supervision de la Police royale | UN | طاء - مساءلة شرطة بوتان الملكية والإشراف عليها |
| 6. Coordination et supervision de projets relevant du Ministère de l'industrie et des minéraux et suivi des engagements des donateurs à l'égard de l'Iraq dans ce domaine (2003-2004) | UN | تنسيق المشاريع التابعة لوزارة الصناعة والمعادن والإشراف عليها ومتابعة التزامات البلدان المانحة تجاه العراق في هذا الميدان |
| Élaboration du sommaire d'un cours d'une durée de cinq mois sur l'action sociale et supervision de ce cours | UN | - تحديد عناصر مقرر دورة في مجال العمل الاجتماعي والإشراف عليها (5 أشهر) |
| 1990 Localisation de 10 sites de forage (débit de l'ordre de 15 litres par seconde et par site) à des fins d'irrigation et supervision de travaux de forage pour le compte de la société Tata Farms | UN | ١٩٩٠: حدد مواقع ١٠ آبار ري ورصد حفرها لصالح شركة مزارع تاتا المحدودة، وبلغ المردود ١٥ لترا في الثانية من كل بئر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 