"et ta soeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأختك
• و أختك
• وأختكَ
• وشقيقتك
• و شقيقتك
• حال أختك

Ton père et ta soeur reviennent dans combien de temps ?
كم تبقى من الوقت ليعود والدك وأختك الى المنزل؟

Soit je pars d'ici avec mon argent soit je m'en vais et je te dénonce toi et ta soeur.
أنا سوف تذهب قريبا سوف يكون لي المال، و أم أن نقدم لك وأختك إلى الشرطة. انه خياركم.

Tout ce que j'ai dit ou fait visait à vous protéger toi et ta soeur.
كلّ شيء قلته أو فعلته، كان لحمايتك أنتَ وأختك.

- Ta mère et ta soeur peuvent rejoindre la ville.
أعرف سبيلاً لإيصال أمّك و أختك إلى المدينة

Je suis content de sécher la bio, mais... J'ai étudié l'histoire de ta famille. Toi et ta soeur avez traversé beaucoup d'épreuves.
تقصّيت تاريخ عائلتكَ أنتَ وأختكَ خضتما الكثير

On a le prêt à rembourser et ta soeur nous dépannera pas, cette fois.
شركة الرهونات العقارية تسعى خلفنا، وشقيقتك لن تستطيع تحمل كفالتنا.

Je veux te remercier toi et ta soeur d'avoir écrit ces lettres pour moi.
اسمع. أردت شكرك و شقيقتك على كتابة تلك الرسائل لأجلي

Et toi et ta soeur vous savez maintenant qu'il n'était pas vraiment honnête avec moi.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.

Ta mère et ta soeur y seront, je devrai mettre un pantalon.
أمك وأختك ستكونان هناك سيجب علي أن أرتدي بنطالي

- Quand ton frere et ta soeur auront 21 ans is seront en droit de presenter une requete d'immigration pour tes parents.
عندما يصل أخوك وأختك لعمر الـ 21 لهم الحق في الإلتماس لدخول أبويك هذه البلاد

Qui étaient toi et ta soeur.
الموظفين لم يكونوا سوى أنتي وأختك فقط

et ta soeur a son groupe de soutien aux transgenres.
وأختك لديها جماعة المتحولين جنسياً

Ne t'inquiète pas. Ta mère et ta soeur te joindrons dans la mort.
لا تقلق، أمك وأختك ستلحقان بك في الموت.

Et si ta mère et ta soeur sont en bas ?
ماذا لو وجدت أمك وأختك في الأسفل؟

Ton père et ta soeur sont en chirurgie.
والدكِ وأختك في غرفة العمليات.

Allez. Ou bien toi et ta soeur serez rattrapés par les chiens.
اذهب، وإلا سأتركك أنت وأختك للكلاب

Toi et ta soeur, vous êtes suffisamment grands pour encaisser la vérité. Je suis désolée. Continue.
أنت و أختك كبيران بما يكفي لمعرفة الحقيقة و أنا آسفة

Et on a 3 chances sur 4 que ton frère et ta soeur pleurent au dessus d'un autre cercueil.
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر

Tant que toi et ta soeur pouvez rester ensemble, et si vous aviez le choix, avec qui voudriez-vous vivre ?
طالماك وأختكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سوية، وإذا هو كَانتْ راجع لك، مَع مَنْ تُريدُ العَيْش؟

Comme tu as tué ta mère et ta soeur.
كما قتلتَ أمّكَ وأختكَ

Toi et ta soeur vous m'avez finalement donné une raison de rester sobre.
أنت وشقيقتك أعطيتماني أخيرًا سببًا لكي أبقى صامدة.

et ta soeur se languit d'être mon infirmière,
وشقيقتك الكبرى تتوق لتصبح ممرضتي الخاصة.

T'es celle qui a dit que toi et ta soeur étiez d'horribles ados.
. أنت التي قلت أنك أنت و شقيقتك كنتما مراهقتين فظيعتين

- et ta soeur ?
-أنا بخير -كيف حال أختك ؟