"et tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وكل
• وأي
• و كل
• وجميع
• وكلّ
• وسائر
• وأية
• وكُلّ
• وما إلى
• وما شابه
• ولجميع
• و ما
• وكله
• و كلّ
• وأن أي

Selon l'auteur, la condamnation ne saurait reposer sur des suppositions et tout doute doit être interprété en faveur de l'accusé.
وهو يدعي في هذا السياق أن الحكم لا يمكن أن يبنى على افتراضات، وكل شكّ ينبغي تفسيره لصالح المتهم.

Selon l'auteur, la condamnation ne saurait reposer sur des suppositions et tout doute doit être interprété en faveur de l'accusé.
وهو يدّعي في هذا السياق أن الحكم لا يمكن أن يُبنى على افتراضات، وكل شكّ ينبغي تفسيره لصالح المتهم.

13 392 couronnes pour le cinquième enfant et tout nouvel enfant après le cinquième.
و٢٩٣ ٣١ كروناً نرويجياً عن الابن الخامس وكل ابن بعد ذلك.

Les règles générales du droit international et tout traité ou toute convention ratifiés par le Kenya font partie intégrante du droit kényan.
تشكل القواعد العامة للقانون الدولي وأي معاهدة أو اتفاقية صدقت عليها كينيا جزءاً لا يتجزأ من القانون الكيني.

Colvin a dit que je l'insultais lui et tout le monde dans son domaine.
كولفين قال إنني كنت أهينه و كل من يعمل في اختصاصه

Tous les bureaux extérieurs, toutes les divisions du siège et tout le personnel du PAM participeront à cet effort.
إن جميع المكاتب الخارجية وجميع الشعب في المقر والعاملين في البرنامج يشاركون في هذا الجهد.

On a un nouveau directeur, et tout est en désordre.
فإنّ لدينا مُدير مكتبٍ جديد، وكلّ شيءٍ مُبعثر.

Tout acte de division et tout agissement de discrimination entre les groupes ethniques sont interdits.
وحُظِرَ كل عمل يهدف إلى التفرقة وكل تصرف تمييزي بين الجماعات الإثنية.

Cela est la vérité et tout ce qu'a dit ou fait M. Sharon est conforme à cette vision.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

Leurs missions consistent à contrôler les airs et les mers environnantes et tout objet pouvant emprunter ces voies là.
وتتمثل مهامها في مراقبة الأجواء والبحار المجاورة وكل ما من شأنه أن يسلك هذه الطرق.

J'ai juste pensé que ça serait bizarre si j'étais ton patient, tu sais, avec notre histoire romantique et tout.
فلقد ظننت انه سيكون غريباً ان اكون مريضكِ كما تعلمين نظراً لتاريخنا الرومانسي وكل شىء

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Elle est à peine refroidie dans sa tombe et tout ce qui l'occupe c'est de piéger une puissante nouvelle épouse.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

et tout ceux qui essayeront de l'avoir, y compris les flics.
وأي شخص آخر يحاول النيل منه، من ضمنهم الشرطة

Mais vous êtes mariée, et tout détective patient et salivant, peut voir votre énorme bague.
وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك

et tout ce que j'ai fait dernièrement, d'où les fleurs.
وأي شيء آخر قمت به مؤخرا, والشكر للأزهار

Regardez, j'ai l'autorisation! et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Quand elle explosera, elle lâchera des particules et tout ce qui sera dans un rayon de 8 kilomètres sera contaminé.
هذا الشيء إشعاعي عندما تنفجر ستنتشر الحمولة في الهواء و كل شيء داخل نطاق 5 أميال

Le fléau de la guerre et tout ce qu'entraînent les conflits violents demeurent une préoccupation nette et omniprésente.
فويلات الحرب وجميع تلك الصراعات المتصفة بالعنف التي تصاحبها ما زالت تشكل قلقا واضحا ودائما لنا.

Est-ce que tu me prendras un cheeseburger et tout le contenu de la caisse ?
هلا أحضرتِ لي شطيرة لحم بالجبن وكلّ شيء في آلة تسجيل النقود؟

Convoquer les élections voulues pour élire le Président, les membres du Congrès, les maires et conseillers municipaux et tout autre fonctionnaire prévu par la loi;
الدعوة إلى إجراء انتخابات الرئاسة وانتخابات ممثلي الكونغرس، وكذلك انتخابات رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية وسائر الموظفين المحددين في القانون؛

M. K. a également reconnu qu'il avait retiré du dossier de l'affaire le compte rendu de l'interrogatoire et tout autre document mentionnant cet interrogatoire.
وقد أقرَّ السيد ك. أيضاً بإزالة تقرير التحقيق وأية وثائق أخرى ذُكِرَ فيها هذا الاستجواب من ملف القضية.

Enfin, il est mignon et tout, mais ce n'est pas un garçon pour moi.
أقصد إنه وسيمُ .. وكُلّ شيءُ لَكنَّه فقط لَيسَ نوعي المفضل

Écoute, j'apprécie que tu t'occupes de mon petit frère et tout.
اسمعي، أنا أقدّر صنيعك باعتنائكِ بأخي وما إلى ذلك

Je sais c'est supposé être romantique et tout, mais il y a du sable partout, dans tes affaires, et il y a des punaises.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Les dossiers des fournisseurs devraient tous contenir le formulaire ainsi que les évaluations des prestations fournies, les réclamations éventuelles et tout autre renseignement pertinent.
وينبغي أن تكون ملفات البائعين متضمنة لهذه البيانات ولجميع التقييمات والشكاوى المتعلقة بجميع البائعين ومعلومات أخرى.

Bien sur que ça peut ! Planètes, histoire, et tout ça.
بالتأكيد يمكن ذلك الكواكب و التاريخ و ما شابه

Mendez vivait à l'opposé de tout ce qu'il présentait au monde, Gibbs, et tout ça pour faire du profit.
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح

Sortez juste tout le monde de cette voiture et tout se passera à merveille.
فقط أبقي الجميع خارجا و كلّ شيء سيكون على ما يرام

Taiwan fait partie intégrante de la Chine et tout examen de cette question doit être considéré comme contestant les pouvoirs de l'Assemblée générale.
وأكدت أن تايوان تشكل جزءا لا يتجزأ من الصين وأن أي نظر في هذه المسألة ينبغي أن يعتبر تحديا لسلطة الجمعية العامة.