"et tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولديك
• و أنت
• و أنتِ
• و لديك
• وأنت لديك
• وكان لديك
• ولديكِ
• و انت
• وكنت قد
• وانت لديك
• و لديكِ
• وهل لديك
• و أنك
• وتحتاجين
• وربما لديك

Je t'ouvre mon cœur comme une gonzesse Et tu as des trucs à faire.
أعني، أنا أكشف عن مكنوناتي كفتاة عارية ولديك أمور عليك إتمامها

Cette liste est facilement extensible, Et tu as le droit de ressentir toutes ces choses.
القائمة واسعه الى حدٍ مآ ولديك كل الحق في أن تكون كذلك

Et tu as raison, on ne t'emmène pas à la maison...
و أنت محق تماما، نحن لن نأخدك إلى البيت.

Et tu as peur d'avoir peut-être tout raté avec le seul gars qui te saisit.
و أنتِ قلقه لأنكِ قد أضعتى الفرصة مع الرجل الذى يحبك حقاً

Tu vis avec ta mère, Et tu as une fiancée dont tu ne parle même pas.
إنّك.. أتعلم, أنك تعيش مع والدتك. و لديك خطيبة, لا تعرف عنها شيئاً.

Mais nous sommes en pleine crise, Et tu as un devoir envers tes hommes.
لكننا نشهد أزمة في الوقت الراهن، وأنت لديك واجب تجاه رجالك

Et l'alarme s'est mise à sonner, Et tu as dû partir.
ولكن بعد ذلك بدا ناقوس الخطر، وكان لديك لمغادرة.

Tu es courageuse, sensible, Et tu as de la volonté.
أنت لا تعرفي الخوف، ومحبة ولديكِ رايكِ الخاص

Maman, je sais que tu es fâchée, Et tu as bien raison.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Tu es fou Et tu as tous les droits, mais tu ne peux pas l'être maintenant.
أنت غاضب ولديك كل حق ولكن لا يمكن أن تكون غاضباً... ليس الآن

T'es de retour Et tu as un regard bizarre,
حسنا, لقد رجعت , ولديك نظرة مجنونة في عينيك

Et tu as le cerveau d'un électricien, ce qui est bizarrement excitant, parce que ce n'est pas comme un sexy...
لكن بطريقة مغرية ولديك عقل عامل الكهرباء الذي هو مغري بطريقة محيرة

Je t'ai donné les options Et tu as choisi le bon chemin à chaque fois.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

J'ai un soufflé dans le four Et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.
لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد

Et tu as dit que le Dr Avery est le meilleur.
و أنتِ قلتِ بنفسك أنّ الدكتور "ايفري" هو الأفضل.

Et tu as dit que ton ex mari ne connaissait pas celle qu'il a épousé.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Et tu as cette chose ici bien au chaud et ta voiture flambant neuve dans l'allée au milieu de l'hiver N
و لديك هذا الشيء هنا الدافئ جداً ،وسيارة حديثة الطراز في ممر السيارات في منتصف الشتاء؟

Et tu as un appétit que je ne veux pas satisfaire.
أنت جميلة وأنت لديك شهية لا أريد تلبيتها

- Nous t'avons vue au téléphone avec ce photographe, Et tu as un don.
- نحن رأيتك على الهاتف مع أن المصور وكان لديك هدية.

On est déjà en retard Et tu as l'audace d'être nue sous la douche.
نحنُ متأخرون بالفعل عن الحفل ولديكِ الجرأة لتقفين وتستحمين هكذا ؟

Genre au sujet de tout ce truc de bébé, je n'ai rien eu à dire Et tu as tout compris.
تعلم , كل امر طفل كايت لم اقل شيء حتّى , و انت حصلت على ذلك

Depuis qu'Andi a repris le boulot, j'ai été super occupé avec les mômes Et tu as bien pris la relève ici.
اذاً, حسناً,منذ ان ارادت آندي العودة للعمل لقد كنت مشغولاً حقاً مع أمور الابناء وكنت قد التقطت حقا الركود هنا

Et tu as un enfant qui à été étiqueté comme Nazi.
وانت لديك طفله التي انت سميتها تيموننا بتلك النازيه

Ca ne fait pas longtemps qu'on est ensemble Et tu as d'autres problèmes. J'ai compris.
لا، يا إلهي، نحن لا نتواعد منذ فترة كبيرة و لديكِ مشاكل أخرى، أفهم

Je vois. Et tu as du mal à t'endormir le soir ?
أرى ذلك ، وهل لديك مشكله النوم في الليل؟

Je suis sûre que toi oui Et tu as un très grand esprit...
أنا متأكد أنكِ رائعة في هذا و أنك حاكمة رائعة علي الشخصيات

C'est une année importante pour toi, Et tu as besoin de temps pour que ça fonctionne.
هذا عام مهم لكِ، وتحتاجين وقتًا لجعله ينجح.

Mais tu dois faire appliquer la loi, Et tu as plutôt tendance à ignorer la loi.
وربما لديك عادة في تجاهل القانون