"et tu as dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنت قلت
• وقلت
• وأنت قُلتَ
• و أنت قلت
• و قلت
• وأنتي قلتي
• وانت قلت
• وقلتي
• وقلتَ
• وماذا قلتِ
• وهل قلت
• وأنت وافقت

Elle a deux ans de plus que moi, et tu as dit que vous ne faisiez plus l'amour.
إنها أكبر مني بعامين وأنت قلت أنكم لن تمارسون الجنس أبداً

Mec, j'ai dit que j'étais désolé et tu as dit que tu ne le ferais pas!
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

Depuis que j'ai annulé à trois reprises et tu as dit que tu ne pouvais pas partir,
حسنا، منذ أن ألغيت اخر ثلاث مرات وقلت انكِ لا تستطيعي ان تبتعدي

J'ai demandé si je pouvais y mettre mes craies et tu as dit oui.
سَألتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبقي طباشيري الملونَ هنا وأنت قُلتَ نعم.

Ta famille veut aider mon frère, et tu as dit non.
إن عائلتك ترغب بمساعدة شقيقي . و أنت قلت لا

Je me souviens que tu t'es tourné vers moi et tu as dit qu'il n'y avait aucun problème qui ne pouvait être résolu ou éliminé.
أتذكر أنك نظرت إلي و قلت أنه لا يوجد مشكلة يستحيل التعامل معها أو القضاء عليها

Tu te souviens de quand je t'ai dit que la définition de l'amour était de mettre les besoins de quelqu'un d'autre avant les siens, et tu as dit "euh" ?
هل تتذكرين عندما أخبرتك عن تعريف الحب عندما تضع حاجة من تحب قبل حاجتك وأنتي قلتي "مقرف"؟

et tu as dit que tu étais plus heureux quand j'étais là alors j'ai posé des congés.
وأنت قلت تكون أسعد عندما أكون هنا, لذا كان عندي بعض الوقت

et tu as dit non?
عندما أوافقَ على الأنفصال عنها وأنت قلت لا ؟

et tu as dit vouloir que notre relation soit différente de toutes celles que tu as déjà eues.
وأنت قلت أنك تريدين علاقتنا أن تكون مختلفة عن أي علاقات أخرى

et tu as dit... si tu as fait l'impardonnable, tu dois te pardonner.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Je t'en ai fait une fois et tu as dit que ça n'avait rien du poisson.
لقد أعددتها لك من قبل وقلت أن هذه ليست الطريقة التى يريد الله للسمك أن ينتهى بها

D'accord, et bien, c'est sympa, mais j'imagine que tu ne t'en souviens pas, mais tu es passé ici il y a 5 ans et tu as dit exactement la même chose.
لكن يبدو أنك لا تتذكر أنك أتيت إلى هنا منذ 5 سنوات وقلت نفس الكلام

Le jour de notre rencontre, j'ai dit que je préférerais courir, et tu as dit que tu t'étais trompé d'école.
يوم لقائنا الأوّل، قلت أنني أفضّل الرّكض عارية، وقلت أنك التحقت بالمدرسة الخاطئة

Mais elle n'est pas habillée et tu as dit tout de suite.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

et tu as dit qu'elle avait du coûter au moins 1000 dollars, tu étais si contente.
وأنت قُلتَ بأنّه لا بدَّ وأنْ كلّفَ a ألف دولار وأنت كُنْتَ متحمّس جداً.

et tu as dit que c'était pour la fac, et les jacuzzis.
و أنت قلت بإنها للدراسة و للمسابح البخارية

Quand on avait 12 ans, j'ai écrit un super compte-rendu de livre pour toi et tu as dit que tu me devais un service, je l'ai jamais réclamé.
إسمعي، لما كنا في 12 لقد كتبت لك بحثا حول الأقراط و أنت قلت أنني مدينة لك بواحدة و لم تردي لي الدين أبدا

Je me souviens... Je t'ai demandé ton avis à l'époque autour d'un cognac au Reform Club, et tu as dit :
أذكر بأنني سألتك رأيك في قضيّة راندي و قلت:

- Il t'a embrassée et tu as dit : "Merci" ?
- هو قبّلكِ وأنتي قلتي "شكرا لك" ؟

et tu as dit quand tu m'as rejoint, que ça serait comme avant, mais là, tu es le méchant, pas lui.
رأيت ما فعله وسمعت ما قاله وانت قلت عندما بدأنا هذا انه سيكون فقط مثل الأوقات الماضية لكن الأن

Elle n'est pas moche. tu l'as regardée et tu as dit :
-أصغر وأقبح خاتم في المتجر -إنه ليس قبيحًا وعندما نزلت على ركبتي وتقدمت لكِ نظرتي إليه وقلتي..

Mais après, une semaine plus tard, tu es venue à ma porte, et tu as dit que tu n'allais pas me laisser partir sans un combat.
لكن بعد ذلك , بعد أسبوع، لقد أتيت عند بابي، وقلتَ بأنكَ لن تتركني دون مشاجرة.

et tu as dit des "chandails" ?
وهل قلت إيضًا (صبار) ؟

et tu as dit oui. Hé bien, je n'ai pas osé dire non.
ـ وأنت وافقت ـ حسناً، إنها أجبرتني