"et tu le sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنت تعرف ذلك
• وأنت تعلم هذا
• وأنت تعلم ذلك
• وانت تعرف ذلك
• وتعلم ذلك
• و أنت تعرف ذلك
• وتعرف ذلك
• وتعرف هذا
• وتعرفين ذلك
• وأنت تعرف هذا
• وأنت تَعْرفُ ذلك
• وأنتِ تعرفين ذلك
• و أنت تعلم ذلك
• و أنت تعرفين ذلك
• و أنتَ تعلم ذلك

J'ai des chances de devenir pro, et tu le sais.
أنا احتمال الموالية سخيف، جدا، وأنت تعرف ذلك.

- Oui, allons, c'est une bonne nouvelle, et tu le sais.
نعم، هيا، هذا هو نبأ عظيم وأنت تعرف ذلك.

Oui, ben, d'autres personnes en ont et tu le sais.
الناس الآخرون لديهم مشكلة معه وأنت تعلم هذا

C'est comme ça, on n'y peut rien. et tu le sais.
هكذا تدار الأمور, لا حيلة لنا، وأنت تعلم ذلك

Je pourrais te couper en deux, et tu le sais.
هل ستطلق عليّ النار؟ سأفجرك إلى نصفين وانت تعرف ذلك

Je veux te marier parce que je suis la meilleure chose qui t'est arrivé et tu le sais...
أريد الزواج منك لأنه أفضل شيء سيحدث لك وتعلم ذلك

T'es pas celui qui tiendras la distance et tu le sais.
أنتَ لن تكون رجلها لفترة طويلة وأنت تعرف ذلك

Si nous étions venus pour reprendre cet endroit, nous serions plus nombreux, et tu le sais.
إذا كنا قد أتينا لإستعادة هذا المكان كان سيكون هناك الكثير منا وأنت تعرف ذلك

Ce n'est pas le problème, et tu le sais. Alors, c'est quoi ?
لا شيء مِنْ هذا يهمّ وأنت تعرف ذلك لذا ما الحكاية فعلاً؟

C'était pas une lune de miel, et tu le sais.
لم يكن لقضاء شهر العسل، وأنت تعرف ذلك

C'est de ta faute et tu le sais.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك. لذلك كنت سرق المال.

Je le sais, et tu le sais, mais ils ne le savent pas.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

C'est pour ça que je t'ai demandé de nous rejoindre et tu le sais.
لهذا السبب أنا سألتك الانضمام إلينا في المقام الأول, وأنت تعلم هذا.

Mais il fallait passer par là et tu le sais.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

- Ouais, c'est ça. Ils ne feront rien et tu le sais très bien.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

C'est ton spectacle mais c'est moi la vedette, et tu le sais.
قد يكون عرضك ولكنني أنا النجم، وتعلم ذلك

Tu es plus précieux pour cette équipe qu'il ne l'est et tu le sais!
أنتَ أكثر قيمة للفريق منه و أنت تعرف ذلك

Tu n'es que du spectacle et tu le sais.
إنك لست بطلًا إنّك مجرد عرض وتعرف ذلك جيدًا

Arrêtes de te la jouer, on est toujours en compétition et tu le sais.
دع الشهرة جانباً، نحن لازلنا نتنافس وتعرف هذا

Tu te juges toi-même, et tu le sais.
انت من تحكمين على نفسك الآن وتعرفين ذلك

Pablo est à court d'amis, et tu le sais.
ولم يعد لدى بابلو سوى القليل من الأصدقاء وأنت تعرف هذا

Je n'ai pas tué Regina et tu le sais.
أنا لَمْ أَقْتلْ ريجينا وأنت تَعْرفُ ذلك.

Tu es un danger pour ce vaisseau et pour tout le monde à bord, et tu le sais.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة وأنتِ تعرفين ذلك

Ce n'est pas une option pour moi et tu le sais.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

On voulait tous les deux lui faire du mal et tu le sais.
كلانا أراد أن يؤذي كارما تلك الليلة، و أنت تعرفين ذلك.

Ouais. C'est le seul moyen que ce plan fonctionne, et tu le sais.
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاح الخطّة و أنتَ تعلم ذلك