| Université royale de Malte et Université du SacréCœur de Milan (Italie) | UN | الجامعة الملكية في مالطة وجامعة القلب المقدس في ميلانو |
| École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) et Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, France | UN | المدرسة العليا للمترجمين الشفويين والتحريريين، وجامعة السوربون الجديدة، باريس 3، فرنسا |
| Mme Marcelle Colares Oliveira, Université de Fortaleza et Université fédérale do Ceará (Brésil); | UN | السيدة مارسيل كولارس أوليفييرا، جامعة فورتاليزا وجامعة دو سيارا الاتحادية، البرازيل |
| Diplômé en gestion de l'environnement, Université de l'Azuay et Université d'Alicante | UN | دبلوم في إدارة البيئة، جامعة أسواي وجامعة أليكانتي. |
| San José, Costa qui: Université nationale et Université du Costa qui | UN | سان خوسيه، كوستاريكا: الجامعة الوطنية وجامعة كوستاريكا. |
| Organisation des États américains et Université des Antilles occidentales | UN | منظمة الدول الأمريكية وجامعة جزر الهند الغربية |
| 1997 Coordonnateur et principal orateur, Conférence internationale sur la mise en liberté surveillée, Institut régional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, Secrétariat du Commonwealth et Université de Malte, Malte. | UN | منسق ومتحدث رئيسي في المؤتمر الدولي المعني بأحكام وقف التنفيذ والمراقبة، الذي نظمه معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الجنائية وأمانة الكمنولث وجامعة مالطة في مالطة. |
| 1954-1958 Études de droit, Universités de Würzburg et de Tübingen et Université libre de Berlin; premier examen juridique d'État à Würzburg | UN | طالب بجامعة ويرزبرغ، توبِـنجن وجامعة برلين الحرة؛ الامتحان القضائي الأول المنظم من قِبل الدولة في ويرزبرغ. |
| Centre des droits de l'homme et Université de Pretoria; récompense pour le haut niveau de réussite atteint par une femme dans la profession juridique. | UN | مركز حقوق الإنسان وجامعة بريتوريا، جائزة إنجاز المرأة الراقي في المهنة القانونية. |
| Ministère de l'éducation et Université de Santa Maria la Antigua | UN | وزارة التعليم وجامعة سانتــا ماريا لا انتيغا |
| Source : Ministère de l'enseignement supérieur et Université du Zimbabwe. | UN | المصدر: وزارة التعليم العالي وجامعة زمبابوي. |
| Massachusetts Institute of Technology et Université de Constance (Allemagne) Consultant Centre européen de recherche et de politique en matière de protection sociale | UN | أستاذ مساعد في معهد ماساشوستش للتكنولوجيا وجامعة كونستانز، مستشار في المركز اﻷوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية |
| Association spatiale lituanienne et Université technique de Kaunas | UN | الرابطة الليتوانية للفضاء وجامعة كاوناس للتكنولوجيا |
| Conférencière invitée dans des universités étrangères: Université d'Essex, Université Robert Schuman en France et Université ibéro-américaine au Mexique. | UN | ومحاضرة زائرة في جامعات أجنبية: جامعة إسيكس، وجامعة روبرت شومان في فرنسا، والجامعة الأيبيرية الأمريكية في المكسيك |
| Agence spatiale italienne et Université de Bologne (Italie) | UN | وكالة الفضاء الإيطالية وجامعة بولونيا الإيطالية |
| Université américaine de Beyrouth et Université Queen's [Kingston (Canada)] | UN | الجامعة الأمريكية في بيروت، بيروت، لبنان، وجامعة كوينز، كينغستون، كندا |
| Instructeur, Département d'anthropologie, Université d'Aarhus et Université de Copenhague | UN | مدرِّس، قسم علم الإنسان، جامعة آرهوس وجامعة كوبنهاغن |
| Ancien professeur de droit international dans les établissements suivants : Université de Buenos Aires, Institut diplomatique argentin de Buenos Aires, Université de Morón, Université catholique de Córdoba (Argentine) et Université d’El Salvador | UN | أستاذ سابق للقانون الدولي بجامعة بوينس آيرس، وجامعة السلفادور، ومعهد وزارة الخارجية اﻷرجنتينية، بيونس آيرس، وجامعة مورون، والجامعة الكاثوليكية في قرطبة باﻷرجنتين. |
| Université de Belgrano et Université d'El Salvador | UN | جامعة بيلغرانو وجامعة السلفادور |
| Université du Nigéria et Université Obafemi Awolowo | UN | جامعة نيجيريا وجامعة أوبافيجي أوولووو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 