| Dieu merci, tu es en vie. Attrape une arme et viens. | Open Subtitles | تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال |
| Arrête de m'allumer et viens ici me libérer, tu veux ? | Open Subtitles | توقف عن اللعب وتعال الى هنا وأخرجني من هنا؟ |
| Alors ne leur dis pas et viens à l'audition de "Locked" avec moi. | Open Subtitles | إذاً لا تخبريهما , وتعالي معي لتجارب أداء لوكد |
| Ouvre tes yeux et viens dîner avec nous. Tu nous manques tant. | Open Subtitles | افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا. |
| Lave-toi, et viens à l'hôtel de ville. | Open Subtitles | فقط نظفى نفسك و تعالى فى منزل الاجتماعات |
| Vas-y, réussis quelques home runs et viens vite chez maman. | Open Subtitles | و سجل بعض الأهداف ثم تعال بسرعة لمنزل أمي -سأحتاج مساعدتك |
| Oublie ton motorisé et viens courir avec moi. | Open Subtitles | والنزول هذه عجلة كبيرة وتأتي الانضمام لي لتشغيل؟ |
| Arrête-toi. et viens boire ton café. | Open Subtitles | اللعنة عليها ، أتركها وتعالى لتكمل قهوتك |
| Pose ta boisson et viens danser avec moi. | Open Subtitles | ضع مشروبك جانباً و تعال و ارقص معي |
| Lève-toi et viens me botter le cul toi-même. | Open Subtitles | رائع، إذًا انهض وتعال لتشبعني ضربًا بنفسك. |
| Alors arrête de parler.. et viens me montrer de quoi... | Open Subtitles | لذا توقف عن الكلام وتعال وأريني ما يمكنك القيام به |
| Mon fils, dépêche-toi, habille-toi et viens ici ! | Open Subtitles | بُنىّ ، أسرع. ارتدى ملابسك. وتعال إلى هنا. |
| Achètes en, loues en, et viens à 19h30, d'accord ? | Open Subtitles | أشتري بعضها وتعال في الساعة 7: 30 , حسناً |
| Et tu n'as rien à te reprocher. Maintenant bois ton lait et viens te coucher. | Open Subtitles | ليس لديك سبب مقنع لتعذيب نفسك والآن اشرب حليبك وتعال للسرير |
| Cad, cesse de parler à ton amie imaginaire et viens ici. | Open Subtitles | كاد , توقف عن الكلام الى صديقتك الوهمي وتعال الى هنا |
| Prends ma carte de crédit, achète un billet d'avion et viens ici. | Open Subtitles | استخدم بطاقتي الأئتمانية وأركبي طائرة وتعالي |
| Mets le reste de tes tailleurs gris dans le sac, et viens t'allonger. | Open Subtitles | ضعي بقية بدلات السراويل الرمادية في الحقيبة، وتعالي لتستلقي. |
| et viens nous retrouver au salon pour boire un verre. | Open Subtitles | وتعالي قابليني أنا و ضيفتي في غرفة المعيشة من أجل تناول المشروبات |
| Oakley, dépose le téléphone et viens dans le jacuzzi. | Open Subtitles | .. أتركى التليفون و تعالى ألى حمام السباحة |
| Donne-moi deux minutes et viens. | Open Subtitles | اعطني بضع دقائق، ثم تعال |
| Habille-toi et viens. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن ترتدي ملابسك وتأتي معي الآن |
| Arrêtes de t'embarrasser et viens manger avec moi. | Open Subtitles | توقف عن إحراج نفسك وتعالى لتناول الغداء معي. |
| Lance l'enregistrement et viens au lit. | Open Subtitles | حسناً أضغط زر التسجيل و تعال الى السرير |
| Alors, pose plutôt ça et viens au lit. | Open Subtitles | لماذا لا تخفضى هذا و تأتي إلى الفراش معنا؟ |
| Très bien, alors prépare toi et viens sur l'estrade. | Open Subtitles | ثم استعدي و تعالي إلى المنصة |
| Dis que tu gardes Michael et viens. | Open Subtitles | يمكنُكِ أن تقولين, أنكِ مُربيّة وتأتين طول الوقت |
| Arrête de t'agiter et viens te coucher. John, ne sors pas, je t'en supplie. | Open Subtitles | توقف عن التذمرِ وتعالَ إلى الفراش جون" لاتذهب إلى الخارج" انا اتوسل إليكَ |
| -Petite, mets ton manteau et viens. | Open Subtitles | اهلا يا فتاة. ارتدى معطفك وإتبعيني. - أين؟ |
| - Laisse Miss Lane et viens. - Non, Superman ! | Open Subtitles | دع الآنسة "لين" تذهب للداخل وسنتكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 