| Forêts : progrès réalisés, difficultés rencontrées et voie à suivre en ce qui concerne l'arrangement international sur les forêts | UN | الغابات: التقدم المحرز، والتحديات الماثلة، وسبل المضي قُدما في تنفيذ الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Conclusion et voie à suivre | UN | الخلاصة وسبل المضي قدما |
| III. Progrès réalisés dans la mise en œuvre, problèmes et obstacles rencontrés et voie à suivre | UN | ثالثا - استعراض التقدم المحرز في التنفيذ والتحديات والقيود وسبل المضي قدما |
| Édification de marchés communs en Afrique: résultats obtenus, problèmes rencontrés et voie à suivre; et | UN | بناء أسواق مشتركة في أفريقيا: النتائج التي تحققت والتحديات الماثلة والطريق إلى الأمام؛ |
| Examen préliminaire des résultats de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés: faits nouveaux et voie à suivre | UN | استعراض أولي لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً: المستجدات وسبيل المضي قدماً |
| 5. Remarques finales et voie à suivre 16 | UN | ملاحظات ختامية وطريق المضي قدماً .18 |
| Obstacles à la mise en œuvre du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau et voie à suivre | UN | باء - مسائل متصلة بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه وسبل المضي قدما |
| III. Incidences sur les activités de la CNUCED et voie à suivre | UN | ثالثاً - الآثار على الأونكتاد وسبل المضي قدماً |
| IV. Conclusions et voie à suivre | UN | رابعا - الاستنتاجات وسبل المضي قدما |
| VI. Défis et voie à suivre 14 | UN | سادسا - التحديات وسبل المضي قدماً 14 |
| Défis et voie à suivre | UN | سادساً - التحديات وسبل المضي قدماً |
| III. Conclusion et voie à suivre | UN | رابعاً - الخاتمة وسبل المضي قدماً |
| V. Conclusions et voie à suivre | UN | خامسا- الاستنتاجات وسبل المضي قدما |
| Comme indiqué ci-dessus, le thème de la onzième session défini dans ledit programme de travail sera : < < Forêts : progrès réalisés, difficultés rencontrées et voie à suivre en ce qui concerne l'arrangement international sur les forêts > > . | UN | وكما ذكر أعلاه، ينص برنامج العمل هذا على أن موضوع الدورة الحادية عشرة للمنتدى هو " الغابات: التقدم المحرز والتحديات الماثلة وسبل المضي قدما في تنفيذ الترتيب الدولي المتعلق بالغابات " . |
| III. Femmes déplacées: progrès, difficultés et voie à suivre 20−53 8 | UN | ثالثاً - المشردات داخلياً: التقدم المحرز والتحديات المفروضة والطريق إلى المستقبل 20-53 9 |
| III. Femmes déplacées: progrès, difficultés et voie à suivre | UN | ثالثاً- المشردات داخلياً: التقدم المحرز والتحديات المفروضة والطريق إلى المستقبل |
| Évaluation et voie à suivre : les TIC au service du développement et le Programme des Nations Unies pour le développement | UN | خامسا - التقييم والطريق إلى المستقبل: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وجدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة |
| Enseignements tirés et voie à suivre | UN | 5- الدروس المستفادة وسبيل المضي قدماً |
| VI. Conclusions et voie à suivre | UN | سادسا - الاستنتاجات وسبيل المضي قدما |
| Défis, enseignements tirés et voie à suivre | UN | سابعا - التحديات والدروس المستفادة وطريق المضي قدما |
| IV. Conclusions et voie à suivre | UN | رابعاً - الاستنتاجات وطريق المضي قدماً |
| Enseignements tirés des objectifs du Millénaire pour le développement et voie à suivre pour le programme de développement pour l'après-2015 | UN | الدروس المستفادة من الأهداف الإنمائية للألفية، والتطلع إلى خطة التنمية لما بعد عام 2015 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 