"et voler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسرقة
• ويسرق
• ويسرقون
• وتسرق
• و سرقة
• و السرقة
• و الطيران
• والسرقة
• وتطير
• ونسرق
• ويسرقوا
• و يسرق

Si tu croyais pouvoir virer mes enfants et voler tout ce que nous avons bâti en famille au fil des ans, tu te trompes gravement.
إن ظننت أنه يمكنك طرد ابني وسرقة كل ما بنيناه كعائلة، عبر السنوات، فأنت مخطئ للأسف.

J'étais supposé infiltrer la Plantation Collins et voler les ordres de mouvements des troupes des Confédérés.
كان من المفترض أن اختراق كولينز بلانتيشن وسرقة أوامر تحرك القوات الكونفدرالية.

Si cette chose pouvait montrer un décolleté et voler l'argenterie, je serais au chômage.
لو هذا الشئ يمكنه أن يتعرى ويسرق الفضيات، سأكون خالية من العمل

Les criminels en col blanc peuvent détruire la vie des gens et voler leur retraite, et tu trouves pas ça grave.
إذاً، المجرمون ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تدمير حياة الناس ويسرقون رواتب تقاعدهم ولا يشكّل ذلك لك أيّة أهميّة؟

L'amour que me portait ma mère l'a poussé à trahir Valentin et voler la Coupe.
حب امي لي الذي جعلها تخون فلانتين وتسرق الكأس

Quatre mois de merde à deux balles, à gruger des dealers et voler des doughnuts.
لمدة 4 أشهر، عمله كان صغيراً التورط مع البائعين و سرقة الدونات

Vous n'avez pas le droit de vous imposer chez nous et voler nos affaires.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

Mm, Durant l'a engagé et quelques autres pour tuer un groupe de l'U.P. et voler mon bétail, et je veux qu'ils reviennent.
دورانت إستأجره وآخرين .لقتل أفراد ي.ب وسرقة ماشيتي و أريد إسترجاعها

bien bonjour ici , Hillary si tu viens me rendre la monnaie et voler mon habilitation fais un meilleur travaille pour effacer tes traces
اهلا بك هيلاري إذا أردتِ اغوائي بالشرب وسرقة بطاقتي يجب أن تتعلمي كيفية مسح أثار التعقب

Et bien, il a récupéré la mallette nucléaire sur l'épave de Air Force One, et il s'en est servi pour localiser et voler une tête nucléaire.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

On ne peut pas se pointer et voler sa nourriture.
لا يمكننا الظهور على هذا النحو ببساطة وسرقة زاده

N'importe qui qui peut mettre tout ça ensemble et voler mes mauvais rêves,
من يستطيع أن يرتب كل هذا الموقف ويسرق كوابيسي،

Le suspect habillé en pompier, a percé le mur pour accéder au coffre et voler les pièces.
المشتبه يتنكبر في هيئة ،رجل إطفاء قام بكسر الحائط لكي يتسلل إلى القبو ويسرق العملة النقدية

Vous y verrez vos voisins frauder pour leurs impôts... boire trop de vodka... et voler les magazines de leur père.
.. فهناك ستجد جيرانك .. يتهرّبون من الضرائب .. "ويحتسون الكثير من الـ"فودكا ويسرقون مجلاّت آبائهم

C'est pour ça que tu dois traverser cette rue et voler le panier.
لهذا لما عليك أن تذهب عبر الشارع وتسرق تلك السلة

Tu as perdu ces droits depuis que tu as laissé des méchants gars sur le tarmac tirer sur des personnes et voler d'anciennes statues.
لقد فقدت هذه الحقوق عندما سمحت للمجرمون أن يصلوا للدرج و إطلاق النار على الناس و سرقة تماثيل عتيقه

Je vous apprends à mentir, tricher et voler.
علمتكم الكذب، الغش و السرقة و بمجرد أن أدير وجهي

Sauter de 4000m et voler vers la terre.
القفز من على علو 15000 قدم و الطيران نحو الأرض

Et bien, "paquet" était un code, et voler c'est voler.
نعم ، حسناً ، الطرد كان شفرة والسرقة هى السرقة

Qui aide toutes les créatures, grandes et petites, à marcher, nager et voler ?
الذي يساعد جميع المخلوقات الكبيرة منها والصغيرة، علي المشي والسباحه وتطير

Ce que vous dites c'est que notre seule option est de s'introduire dans les bureaux du FBI et voler le dossier.
اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو ان نتسلل الى مبنى الاف بي اي ونسرق الملفات

Pourquoi nous payer 5 millions alors qu'ils peuvent juste dupliquer notre travail et voler nos utilisateurs ?
اعني , لماذا يدفعون 5 ملايين دولار لنا بينما يمكنهم ان ينسخوننا ويسرقوا جميع مستخدمينا؟

et voler notre technologie, sans aucun doute.
و يسرق التكنلوجيا خاصتنا بلا شك