"et vous ne pouvez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا يمكنك
• و لا يمكنك
• وأنت لا تَستطيعُ
• وأنت لا يمكنك
• ولا يمكنكم
• ولا يُمكنك

Votre famille doit guérir, et vous ne pouvez pas le faire ici.
عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا.

- Vous ne pouvez pas dire que ça vient de moi, et vous ne pouvez pas l'apporter à la C.I.A.
-لا يمكنك أن تخبر أحداً أنك عرفت ذلك مني، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Parfois vous voyez quelque chose qui n'a pas de sens, quelque chose de mal et vous ne pouvez pas y participer.
أحيانًا ترى شيئًا غير منطقي شيئ خطأً، ولا يمكنك المشاركة به

et vous ne pouvez pas me tuer à moins qu'il approuve, donc, non, je ne souhaite pas mourir.
و لا يمكنك قتلي إلا إذا أمرك هو بهذا لذلك , كلّا ليس لدي رغبة للموت

Dans ce cas il demande officiellement son avocat, et vous ne pouvez pas lui parler.
في هذه الحالة يَسْألُ عن رسمياً محاميه، وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معه.

et vous ne pouvez pas nous dire où vous étiez ?
وأنت لا يمكنك اخبارنا اين كنت ؟

Vous êtes supposés décider si je serai un docteur, et vous ne pouvez pas comprendre ça?
يفترض أن تقرروا ما إذا كنت سأصبح طبيبًا، ولا يمكنكم فهم ذلك؟

et vous ne pouvez pas l'aimer de la façon dont elle le voudrait
لن تحبك بالطريقه التي تريد ولا يمكنك ان تحبها

Une fille qui va encore grandir bientôt, et vous ne pouvez pas arrêter ça.
فتاة سوف تكبر قريباً ولا يمكنك إيقاف ذلك

Vous pouvez annuler et vous ne pouvez pas laisser faire ?
أيمكنك التجاوز , ولا يمكنك السماح بهذا الوضع .. سيدتى الرئيسة ؟

Parfois, ils vous mettent dans le coffre d'une voiture et vous ne pouvez pas respirer.
بعض الأحيان يضعونك في شاحنة ولا يمكنك التنفس

Je n'ai pas tué mon ex-mari, et vous ne pouvez pas m'arrêter juste comme ça.
أنا لم أقتل زوجي السابق ولا يمكنك أن تقبض علي هكذا

et vous ne pouvez pas simplement aller filmer les gens, compris?
ولا يمكنك التجول هكذا لتصوير الناس , حسنا؟

et vous ne pouvez pas vivre dans une bulle éternellement.
.ولا يمكنك العيش في الفقاعة إلى الأبد

Tout comme moi, et vous ne pouvez pas prouver la préméditation. Détective Whiting ?
وانا كذلك,ولا يمكنك اثبات تعمد الاذى

et vous ne pouvez pas me dire quelles sont les voies adéquates parce que ce sont des informations confidentielles.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

Les pirates diffusent leurs visages depuis la jungle à toute la terre, et vous ne pouvez pas Skyper depuis un navire à 3 milliards.
القراصنة بثوا وجوههم من غابة لجميع أنحاء العالم، و لا يمكنك إدارة أتصال "سكايب" من سفينة حربية قيمتها 3 مليون؟

Je suis votre partenaire et vous ne pouvez pas continuer comme ça !
أَنا شريكُكَ، وأنت لا تَستطيعُ الإبْقاء إِسْتِمْرار بمثل هذا!

Pour que j'ai ce super travail, il devra être poursuivi, destitué... et vous ne pouvez pas poursuivre un homme pour coucherie.
بالنسبة لي لكي أحصل على هذا العمل الفظيع فهو عليه أن يحاكم ، يتهم بشكل علني وأنت لا يمكنك محاكمة رجل لإقامته علاقة غرامية

et vous ne pouvez pas dire "NSA" n'importe où.
ولا يمكنكم قول "وكالة الأمن القومي" في أي مكان

et vous ne pouvez pas le poursuivre, donc vous en avez après moi.
بسرقتها من تحت أقدامنا مباشرة ولا يُمكنك السعي خلفه لذا تسعى خلفي