"et vous voulez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتريدين
• و أنت تريد
• وأنت تريد
• و تريدين
• وأنت تريدين
• وتريدني
• وتريد أن
• وانت تريد
• وتريدون
• وأنت تُريدُ
• و أنتم تريدون
• و تريد
• و تريدون
• و أنت تريدني
• وأنت تُريدُني

Et vous voulez que je rénove toutes les structures en ville.
وتريدين مني أن أقوم بتجديد كل مبنى في البلدة

Je suis en train de me libérer des binds de responsabilité Et vous voulez mettre la vie d'un homme dans mes mains.
أنا أحاول تحرير نفسي من المسؤوليات و أنت تريد وضع حياته تحت رحمتي؟

Il compte pour vous, Et vous voulez compter pour elle.
هو مهم بالنسبة لك، وأنت تريد أن تكون مهم بالنسبة لها

C'est votre petite fille, Et vous voulez que son mariage soit parfait. - Oui.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Et vous voulez que je détermine s'il est mentalement apte pour un second procès ?
وأنت تريدين مني أن أحســم أمـــر كونــه عقليــا قادر على الوقـوف للمحاكمة مرة ثانيـة.

Ils me proposent plus d'argent que je n'en verrais dans toute ma vie Et vous voulez que je refuse car ce qui serait arrivé à Chris
لدي عرض لمال أكثر مما سأراه في حياتي وتريدني أن أرفضه

Et vous voulez envoyer cette vidéo complaisante dans le but de faire parler de vous ?
والآن تريد منا أن نرسل فيديو سيشجع هؤلاء الناس؟ وتريد أن تفعل هذا كي تحصل على تغطية صحفية؟

Là, on est à 10 minutes de réaliser la plus grande percée en matière de sécurité de ma carrière, Et vous voulez l'éteindre ?
ونحن الآن على بعد عشر دقائق من ادراك اكبر تقدم في المجال الامني في فترة ادارتي وانت تريد اغلاقه؟

On m'a proposé 3/4 de million de dollars pour cette machine, Et vous voulez que je l'offre ?
لقد تم عرض ثلاثة أرباع مليون دولار مقابل هذه الآلة وتريدون أن أعطيها مجانًا؟

Et vous voulez peut-être faire un jour partir de leurs vies.
وتريدين ربما يوماً ما أن تكوني جزءاً من حياتهم

Si vous avez faim Et vous voulez en parler, tant mieux.
سو أحسست بالجوع وتريدين أن تتحدثي عن ذلك سيكون ذلك أفضل

Et vous voulez mon conseil pour gérer l'héritage, c'est ça ?
وتريدين نصيحتي بشأن ما يجب أن تفعليه بالورث؟ أهذا هو الأمر؟

Et vous voulez que l'on récupère la relique.
و أنت تريد من الإستيلاء على هذا الأثر القديم.

Et vous voulez savoir si elle s est fait violee,
و أنت تريد التكلّم عن ما إذا كانت قد أغتُصِبت

On a un tueur en série, un maire voyou Et vous voulez déclarer la guerre aux néo-nazis ?
لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد.

Chaque homme dans cette ville passe son temps à éviter Tuhon, Et vous voulez valser jusqu'à sa porte d'entrée ?
كل شخص في هذه المدينة, يقضي حياته بعيداً عن تاهون وأنت تريد الولوج إليه من بابه الأمامي؟

Et vous voulez être sûre qu'elle y arrive, pour garder espoir.
و تريدين التأكد من نجاحها حتى يتجدد الأمل لديكِ

J'ai juste eu une illumination en ce qui concerne l'enquête, Et vous voulez que je m'assoie dans une pièce et raconter des histoires comme un enfant.
لقد إكتشفت ثغرة في التحقيق وأنت تريدين مني الجلوس في غرفة وأروي القصص مثل الأطفال

Vous me prenez pour une idiote, Et vous voulez que je m'en aille.
أنظر، أعرف أنك تعتقد بأنني غبية وتريدني أن أذهب إلى البيت

Vous voulez que je mène l'interrogatoire de tous ceux qui sont présents au poste Et vous voulez l'aide de ce type ?
أتريدني أن أجري سلسلة من المقابلات مع جميع من في المركز، وتريد أن يساعدكَ ذلك الرجل؟

On veut juste sortir de prison Et vous voulez rester dehors.
انت فقط تريدين الخروج من السجن وانت تريد ان تبقى خارجه

Vous venez les mains vides Et vous voulez mon aide ?
انتم اتيتم اليّ، خالين الوفاض وتريدون مساعدتي؟

Et vous voulez savoir pour quel rapport je voterais ?
وأنت تُريدُ المعْرِفة الذي يَذْكرُ بأنّني أُصوّتُ لصالح.

Et vous voulez la preuve qu'on ne l'a pas fait.
و أنتم تريدون الدليل الذي لم نقم به

Vous êtes journaliste Et vous voulez savoir ce que je pense de Charlie Kane ?
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Ils vous ont volé 35 millions de dollars par an Et vous voulez négocier ?
سرقوا 35 مليون للعام منكم ؟ و تريدون النقاش ؟

Elle réclame 220 millions, Et vous voulez que je me calme ? Je vous vire !
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

Quelqu'un veut empêcher la démolition Et vous voulez mon aide pour l'arrêter ?
مُحَاوَلَة إيقاف شخص ما هذا التهديمِ وأنت تُريدُني أَنْ أُساعدَك تَتوقّفُه؟