"eu ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصلت على هذا
• حصلتِ على هذا
• حصلت على هذه
• حصل على ما
• حصلت على ما
• أتيت بهذا
• تحصل على هذا
• حصلت على تلك
• حصلتِ على ذلك
• يكن لي هذا
• حصلتي على ما
• حصلتي على هذا
• وصلت لهذا
• جلبت هذا
• نالت ما

Je sais pas où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Je pensais avoir eu ce stage sur mon propre mérite, mais c'était juste le coup de main de quelqu'un de mon passé.
اعتقدت أني حصلت على هذا التدريب بجدارة , ولكنه كان فقط يد مساعدة من أحد من ماضي .

Comment as-tu eu ce job ?
كيف حصلتِ على هذا العمل القذر في المقام الأول؟ أتعلم شيئاً؟

J'ai eu ce pull et une belle petite boule de bowling.
. حصلت على هذه السترة ، و كرة بولينغ

Et ... j'ai fait ce qu'ils demandaient. Nous avons tous eu ce que nous voulions.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

Par ailleurs, vous avez eu ce que vous vouliez. J'ai quitté la ville comme demandé.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Où avez-vous eu ce passeport, monsieur ?
لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز . سيدي ؟

Je n'ai aucune idée de où et quand j'ai eu ce stylo.
ليس لدى أى فكره عن من أين حصلت على هذا القلم

Oh, tu as vu que j'ai presque eu une crise cardiaque quand j'ai eu ce texto.
أوه، رأيتني ما يقرب من نوبة قلبية عندما حصلت على هذا النص.

Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis, ce qui est déjà assez mauvais signe, et puis j'ai eu ce message vocal hier.
ولم أسمع منه حينها وهذا سيء كفاية و عندها حصلت على هذا البريد الصوتي البارحة

Et c'est très pénible pour moi de savoir comment j'ai eu ce cœur.
وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب

J'ai besoin de savoir comment tu as eu ce téléphone.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

Madame, où avez-vous eu ce bracelet ?
سيدتي، من أين حصلتِ على هذا السوار؟

Mère, comment avez-vous eu ce numéro?
كيف حصلتِ على هذا الرقم يا أمي ؟

Depuis que j'ai eu ce pouvoir, ça me bloque, tu sais ... Ca ne te fais pas vraiment te sentir en accord avec toi même.
منذ أن حصلت على هذه القدرة لا يجعلك الناس تشعر بشكل جيد حول نفسك

Et je ne sais même pas comment j'ai eu ce boulot, mais maintenant que je vois combien c'est génial, je n'ai pas envie de tout rater.
ولا أعلم أصلاً كيف حصلت على هذه الوظيفه ولكن الآن وأنا آرى روعتها لا أريد أن أخرب على نفسي

Et je blague car je ne veux pas l'entendre, il a eu ce qu'il méritait.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Elle a eu ce qu'elle voulait. Et vous avez eu 3 % de que dalle.
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Je crois que tu sais bien où j'ai eu ce bébé, non ?
أعتقد بأنك على معرفة تامة من أين أتيت بهذا الطفل ، أليس كذلك ؟

On aurait pas eu ce trophée si t'avais pas pensé aux chaussures.
كنت لن تحصل على هذا الكأس إذا لم تفكر بتلك الفكرة بشأن الأحذية

Lenore, dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ?
أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة

Tu ne te souviens pas où tu as eu ce service à thé ?
-هل الأمر كذلك؟ ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

C'était faux. Je n'ai jamais eu ce droit.
‫لكنه لم يفعل ‫لم يكن لي هذا الحق قط

Je suis ravie que tu aies eu ce que tu voulais.
أنا سعيده فعلاً بأنكِ حصلتي على ما أردتي

Où avez-vous eu ce numéro ?
انصتي من أين حصلتي على هذا الرقم؟

Vous êtes venu au salon. Comment avez-vous eu ce numéro ?
جئت للصالون كيف وصلت لهذا الرقم

Hé, où avez-vous eu ce riz ?
من أين جلبت هذا الرز؟

Elle a eu ce qu'elle méritait.
يبدو أنّها نالت ما تستحقّه بالضبط