| A 11 ans, j'ai eu cette bourse pour une école privée très en vue de Manhattan. | Open Subtitles | عندما كان عمري 11، حصلت على هذه المنحة الرائعه, لمدرسة خاصة في مانهاتن |
| Et j'ai eu cette cicatrice en me glissant sous la porte des toilettes payantes. | Open Subtitles | ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع |
| J'ai eu cette boîte. À l'intérieur, il y avait la photo. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذا الصندوق وكانت بداخله الصورة والمسدس |
| J'ai eu cette coupure en piégeant un homme innocent. | Open Subtitles | حصلت على هذا القطع في حين أضع تهمه على رجل بريء |
| Nous savons tous les deux comment tu as eu cette tâche de naissance sur ta main ! | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك |
| Je ne sais pas où tu as eu cette héroïne ou ce que tu voulais en faire. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به |
| Où tu as eu cette montre ? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه السّاعة بحقّ السّماء؟ |
| On a déjà eu cette discussion, papa. | Open Subtitles | حسناً يا أبي. لقد شرحت لي هذه الأمور المخجلة من قبل. |
| Où as-tu eu cette robe ? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا الفستان ؟ |
| Je suis pressé que tu puisses parler pour me dire où tu as eu cette tenue. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تتحدثين حتى أكتشف من أين حصلتِ على هذا الزي. |
| Maintenant, vous allez me dire où vous avez eu cette montre ou je... | Open Subtitles | إلان إخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة و إما سـ ـ |
| Le seul moyen de les régler et de me dire où vous avez eu cette montre. | Open Subtitles | و الطريقة الوحيدة لإخراجى من الورطة هى أن تخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة |
| Je me suis senti la nécessité d'aider les gens, et ce soir je eu cette opportunité. | Open Subtitles | لقد شعرت بالحاجة إلى مساعدة الناس، والليلة حصلت على هذه الفرصة. |
| Alors, où as-tu eu cette d'encre ? | Open Subtitles | إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟ |
| Mais après qu'il soit mort, J'ai eu cette adresse par son exécuteur testamentaire. | Open Subtitles | ولكن بعدما مات، حصلت على هذا العنوان من مُنفذ وصيته |
| J'ai eu cette corbeille de Shawn Kemp. | Open Subtitles | حصلت على هذا من شون كيمب وتضمينه في سلة المهملات. |
| Rien! J'ai j'ai eu cette sorte de douleur aveuglante dans mon estomac apres avoir souleve ces poids. | Open Subtitles | أوه، أنا حصلت على هذا الألم المسببة للعمى في بلدي المعدة عندما كنت رفع الأوزان من قبل. |
| Tu as eu cette chance et tu as échoué. | Open Subtitles | انظري، انا احاول بأن اكون هنا من أجلك حسناً لقد حصلت على تلك الفرصة وانت تجاوزتها، ديل |
| Où as-tu eu cette stupide ceinture? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الحزام الغبي؟ |
| Et bien, le truc c'est que ces appels ont eu lieu pas loin d'une demi-heure avant que les médias en soient informés et nous aimerions savoir où vous avez eu cette information. | Open Subtitles | حسناً،وردتهذهالإتصالاتقبلنصفساعه... من حصول الإعلام عليها و نريد أن نعرف من أين أتيت بهذه المعلومات |
| C'est exactement ce que j'ai pensé de moi quand j'ai eu cette idée. | Open Subtitles | هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة |
| - C'est pour la maison. - Où t'as eu cette tenue ? | Open Subtitles | أوه ، من أين حصلتي على هذا الزي؟ |
| Où as-tu eu cette broche ? C'est grand-mère. | Open Subtitles | -من أين حصلتِ على هذا الدبوس ؟ |
| Et où avez-vous eu cette information? | Open Subtitles | و من أين حصلتي على هذه المعلومات؟ |
| As tu eu cette information par la Navy ? | Open Subtitles | هل حصلتِ على هذه المعلومة من البحرية؟ |
| Un jour, j'ai eu cette brillante idée de faire des films dans des situations réelles. | Open Subtitles | ويوم ما كان لدي تلك الفكرة القاتلة لإنتاج الأفلام في أماكن واقعية |
| Lequel de vous a eu cette idée de projection astrale ? | Open Subtitles | من منكما أيها العبقريان صاحب هذه الفكرة؟ |
| Mais on a jamais eu cette conversation. | Open Subtitles | لكنّنا لم نخض هذه المحادثة إطلاقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 