| Notant que la Communauté économique eurasienne est désireuse de dynamiser sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies, | UN | إذ تحيط علما برغبة الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية في تنشيط تعاونها مع الأمم المتحدة، |
| Le Secrétaire général de la Communauté économique eurasienne fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين العام للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية ببيان. |
| 65/125. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | 65/125 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| La Banque eurasienne de développement a été créée afin de financer des projets communs. | UN | وكان مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي قد أنشئ كأداة لتمويل المشاريع المشتركة. |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté économique eurasienne | UN | منح الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Nous soutenons également un nouveau renforcement de la coopération entre la Communauté économique eurasienne et l'ONU. | UN | ونحن نؤيد زيادة تعزيز التعاون بين الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية والأمم المتحدة. |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Communauté économique eurasienne | UN | الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Communauté économique eurasienne | UN | الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Le représentant de la Banque eurasienne de développement prend la parole. | UN | وأدلى ممثل مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي ببيان. |
| La Banque eurasienne de développement a joué un rôle important dans ces initiatives. | UN | لقد اضطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي بدور مهم في هذه المبادرات. |
| Une union douanière a vu le jour entre la Russie, le Kazakhstan et le Bélarus et un espace économique unique est en train de prendre forme en vue de la création d'une union eurasienne. | UN | ويجري حاليا إنشاء اتحاد جمركي وحيز اقتصادي بين روسيا وكازاخستان وبيلاروس بهدف إقامة الاتحاد الأوروبي الآسيوي. |
| 1. Décide d'inviter la Communauté économique eurasienne à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛ |
| Banque eurasienne de développement (résolution 62/76 du 6 décembre 2007) | UN | تجمع دول الساحل والصحراء (القرار 56/92، 12كانون الأول/ديسمبر 2001) |
| Deuxièmement, c'est la politique active d'intégration du Kazakhstan dans le cadre de la Communauté d'Etats indépendants, proposée par nous sous la forme d'une union eurasienne dans le domaine de la sécurité internationale et du désarmement. | UN | وهناك، ثانيا، السياسة الاندماجية النشطة لكازاخستان ضمن كومنولث الدول المستقلة حيث اقترحنا اتحاداً أوراسيا على صعيد اﻷمن الدولي ونزع السلاح. |
| Le Bureau a été mis en place pour soutenir l'intégration industrielle des pays de la Communauté économique eurasienne. | UN | وقد أنشئ المكتب من أجل دعم التكامل الصناعي بين بلدان الجماعة الاقتصادية الأوراسية. |
| Une solution eurasienne aux crises de l'Europe | News-Commentary | حل أوراسي لأزمات أوروبا |
| Souhaitant encourager la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا، |
| Se félicitant des activités de la Banque eurasienne de développement à l'appui du développement et de l'intégration des États membres de la Communauté économique eurasienne, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي يضطلع بها مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي دعما لتنمية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوربية الآسيوية وتحقيق التكامل فيما بينها، |
| La Communauté économique eurasienne, avec son Fonds anticrise s'élevant à 10 milliards de dollars, opère dans la sphère économique et financière. | UN | والمنطقة الأوروبية الآسيوية الاقتصادية بفضل صندوقها لمكافحة الأزمات البالغ 10 بليون دولار، تعمل في المجال المالي والاقتصادي. |
| Point 167 : Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne | UN | البند 167 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية في المنطقة الأوروبية الآسيوية |
| Les rétrotrajectoires correspondantes indiquaient que les masses d'air provenaient largement de la partie eurasienne de l'océan Arctique ou de l'Arctique russe. | UN | وبينت إسقاطات عكسية مقابلة أن الكتل الهوائية تنشأ إلى حد كبير في الجزء اليوروأسيوي من المحيط القطبي في المنطقة القطبية في روسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 