"exactement pour ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالضبط لماذا
• تماماً سبب
• بالضبط السبب
• بالضبط سبب
• بالضبط لما

C'est exactement pour ça qu'on doit en parler.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

C'est exactement pour ça que Walter pense que votre relation est une distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

- Je juste -- -Oh ! C'est exactement pour ça que je ne vous ai rien dit !
سوف نتصالح قبل ان تذهبي الى الابد لا ، لا ، يا رفاق ، هذا بالضبط لماذا لم ارد ان اخبركما

Tu es seul et tu es toujours malheureux, et c'est exactement pour ça que je ne t'écoute pas, d'accord ?
أنت وحيد, وأنت دائما بائس وتعيس وهذا تماماً سبب عدم إستماعي إليك, حسناً ؟

C'est exactement pour ça que tu dois être un agent. Pourquoi ?
هذا بالضبط السبب في أنك يجب أن تكون مدير أعمال

C'est exactement pour ça que je veux que tu m'apprennes à m'en servir, sexy.
ذلك بالضبط سبب رغبتي أن تعلمني استخدامه يا مثير

C'est exactement pour ça que je veux pas travailler avec lui. - Vous voyez ce que je veux dire ?
هل تعلم ماذا، هذا بالضبط لما لا اريد ان اعمل معه هل تعلمي ما اعنيه؟

C'est exactement pour ça que je ne vous ai rien dit !
لا ، لا ، يا رفاق ، هذا بالضبط لماذا لم ارد ان اخبركما

C'est exactement pour ça que tu ne vas pas rejoindre le jeu.
ما هو بالضبط لماذا انت لن للعب في تلك المباراة.

Tu vois, c'est exactement pour ça que je ne voulais pas prendre ton chèque.
انظر، هذا هو بالضبط لماذا لم تأخذ الاختيار.

C'est exactement pour ça que les gens se foutent de toi.
هذا بالضبط لماذا يدفعك الناس على السلالم

C'est exactement pour ça que je suis venu te parler.
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

C'est exactement pour ça que je veux passer le reste de ma vie avec toi.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

C'est exactement pour ça que je ne voulais pas que tu vienne ce soir.
هذا بالضبط لماذا لم اكن اريدك ان تأتي الليلة

C'est exactement pour ça qu'on a besoin d'un vaccin.
وهذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى لقاح

C'est exactement pour ça que tu me l'a donné.
هذا بالضبط لماذا انت اعطيتني اياه

C'est exactement pour ça qu'on s'est mariés en secret.
هذا هو بالضبط لماذا هربنا

C'est exactement pour ça que je l'ai retiré de l'affaire.
هذا تماماً سبب إقصائي له عن هذه القضية

C'est exactement pour ça que ce journal rend Washington nerveux.
هذا بالضبط السبب الذى يجعل المسئولين فى العاصمه عصبيين بسبب هذة الجريدة

Et c'est exactement pour ça que tu vas tout apporter à la sucrerie Hesperia.
و هذا هو بالضبط السبب الذي سيجعلك تحضر كل ما في السيارة الى معمل سكر هاسبيريا

C'est exactement pour ça que je ne m'occuper d'elle.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

Et c'est exactement pour ça que tu ne participes pas aux réunions.
وهذا بالضبط لما انت لست في الاجتماع