| La Conférence examinera ensuite les points 9 à 12 de l'ordre du jour en séance plénière et procédera à l'examen du projet de document final. | UN | وسينظر المؤتمر بعد ذلك في البنود من 9 إلى 12 من جدول الأعمال في جلسة عامة ويباشر النظر في مشروع الوثيقة الختامية. |
| 4. examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 4. examen du projet de document final de la Conférence | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 4. examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| B. examen du projet de document final de la session extraordinaire | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية |
| 7. examen du projet de document final de la Conférence | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 7. examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| F. examen du projet de document final de la Conférence | UN | واو - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. examen du projet de document final de la Conférence | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen du projet de document final de la Conférence | UN | مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. examen du projet de document final de la Conférence | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 8. examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 8. examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Débat général sur le financement du développement : examen du projet de document final de la Conférence | UN | مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| A. examen du projet de document final de la session extraordinaire | UN | ألف- النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية |
| examen du projet de document final de la session extraordinaire | UN | بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية |
| examen du projet de document final de la Conférence | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| examen du projet de document final [10] | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية |
| examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| examen du projet de document final de la Conférence | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Puis, la Conférence examinera les points 9, 10 et 11 en séance plénière, avant la tenue, si nécessaire, de consultations officieuses, qui seront elles-mêmes suivies d'une nouvelle séance plénière au cours de laquelle la Conférence procédera à l'examen du projet de document final. | UN | وأضاف أن المؤتمر سيناقش بعدها البنود 9 و10 و11 من جدول الأعمال في المؤتمر بكامل هيئته، قبل التشاور غير الرسمي عند الاقتضاء، وتلي ذلك جلسة عامة لمناقشة مشروع الوثيقة الختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 