"excellente idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة رائعة
• فكرة ممتازة
• فكرة عظيمة
• انها فكرة جيدة
• فكرة جميلة
• فكرة سديدة
• فكره جيده
• أفضل فكرة على
• اقتراح ممتاز
• فكرةٌ ممتازة

- Poursuivre des méchants ! - Excellente idée !
مزيداً من مطاردة الأشخاص السيئين فكرة رائعة

C'est une Excellente idée.
00 حادة. حسنا , يا سيدي , أعتقد أن هذا فكرة رائعة يا سيدي.

Créer un fonds d'affectation spéciale pour permettre à de jeunes juristes de pays en développement de participer plus nombreux aux programmes de stages serait une Excellente idée.
وإنشاء صندوق استئماني لتمكين شباب المحامين من البلدان النامية من المشاركة أكثر في برامج التدريب الداخلي هو فكرة ممتازة.

- Ouais. Excellente idée.
ـ نعم , اللعنة على ذلك، إنها فكرة ممتازة

J'ai une Excellente idée pour la campagne. Vous pouvez passer ?
خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟

Excellente idée, le conseil ne peut pas participer à une querelle religieuse.
هذه فكرة عظيمة سام لأن المجلس لا يستطيع التحيز في نزاع ديني

C'est une Excellente idée, jouer au football grâce au kung-fu.
فكرة رائعة ! استخدام الكونغ فو في كرة القدم

Ce dîner romantique était une Excellente idée.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

Excellente idée de leur montrer ça... mais si je puis me permettre, on devinait ce que vous aviez en tête.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

Je pense que c'est une Excellente idée.
بشأن اعادة دفع الغرامة، أظن ان هذه فكرة رائعة

Cette escapade est une Excellente idée.
كل هذه الرحلة فكرة رائعة عزيزي هذا فقط ما نجتاجه. لقد قلتها يا عزيزتي

- Ce qu'il faut faire c'est agir. - Excellente idée, sénateur. Mais comment?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Oui, Excellente idée. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Excellente idée. Une pause me fera du bien. - Moi aussi.
فكرة ممتازة, أحتاج إلى فترة راحة بشدة- انا أيضا-

Excellente idée. D'accord ?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

Super. C'est une super idée. Excellente idée.
عظيم، هذه فكرة عظيمة فكرة ممتازة.

Non, c'est une Excellente idée.
لا، أنا أعتقد بأنها فكرة عظيمة

Dites, c'est une Excellente idée.
هذا تلك فكرة عظيمة.

Non, c'est une Excellente idée, mais on a besoin d'un peu d'argent pour le rendre réaliste.
لا ، انها فكرة جيدة لكننا نحتاج مال اقل ليبدو حقيقا

Une Excellente idée. C'est si simple que c'en est bête.
إنها فكرة جميلة إنها بسيطة جدا لدرجة أنها سخيفة

Excellente idée. Invitons plus de flics pour nous arrêter.
تلك فكرة سديدة فقط ندعو الشرطة كي تقبض عليّنا

Ce serait une bonne idée. Ce serait une Excellente idée.
أعتقد انها فكره جيده أعتقد انها فكره جيده

Je n'y allais pas, mais oui, puisque tu y vas, tout à coup, c'est une Excellente idée.
أجل! لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

- Excellente idée.
هذا اقتراح ممتاز

Excellente idée.
فكرةٌ ممتازة.