"excitée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متحمسة
• متحمسه
• متحمس
• متحمّسة
• مثارة
• متشوقة
• بالإثارة
• مُثارة
• الحماس
• مُتحمسة
• مسرورة
• شبقة
• منفعلة
• متحمسةٌ
• مستثارة

Mais Erin était si excitée pour m'aider à m'évader que j'ai joué le jeu.
لكن ايرين كانت متحمسة جدا كونها متسترة المتسلل فجاريتها في الموضوع

Je suis excitée de travailler avec toi, par ailleurs, Randy.
انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك بالمناسبة راندي

Je n'ai pas l'air excitée, mais c'est ma voix de boulot.
أعلم أنني لا أبدو متحمسة لأنني أستخدم صوت العمل

J'arrive pas à y croire. Je suis hyper excitée.
لا أستطيع تصديق أنني أقوم بهذا أنا متحمسه جداً

Je suis excitée par ces nouvelles séries et vous êtes ma première commande.
أنا متحمس جدا حول هذه السلسلة الجديدة وأنت عملي الأول.

Peut-être es-tu mauvaise parce que tu es excitée par le concert.
ربما كنت تخطئين كثيراً لأنكِ متحمّسة جداً لحفلة الليلة

Ça me met mal à l'aise d'être excitée devant ma mère.
حسناً, انا لست مرتاحة بأن اكون مثارة جنسياً امام والدتي.

Elle parle tout le temps de toi, son visage s'illumine pendant vos skypes, et elle était tellement excitée de s'habiller en chapeau et robe.
وهي تتحدث دائما عنك، وجه لها تضيء أثناء محادثات الفيديو الخاص بك، وكانت متشوقة للغاية ل اللباس في الغطاء وثوب.

T'es excitée de goûter au lait de poule de Papa ?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟

Je suis tellement excitée. Je te rejoins dans la voiture, bébé.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

J'étais plus excitée ce jour-là que je ne l'avais jamais été de toute ma vie.
لقد كنت متحمسة في ذلك اليوم بأكثر مما كنت في حياتي كلها

Alors, tu es excitée pour ton rencard chaud de ce soir?
هل أنتِ متحمسة بخصوص موعدكِ الكبير في هذه الليلة؟

En parlant de ça, tu dois être tellement excitée pour ta lune de miel.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

Et je suis plus excitée à propos des chamallow grillé.
وأنا متحمسة نوعاً ما بشأن السمورز على الموقد.

Et elle était si excitée en coulisses de voir son petit garçon dehors, en train de parler de son prodige.
وكانت متحمسة لمشاهدة إبنها وهو يتحدث عن روعته

Je sais. Je dis pas que je suis pas excitée.
اعلم , انا لا اقول اني لستُ متحمسه

Et alors que la foule est rassemblée là, excitée par mon couronnement, des rochers arrivent tout à coup en roulant.
, لذا بعدها تتجمع الحشود , الجميع متحمس لرؤية تتويجي عندما فجأة , تلك الصخور تقبل متدحرجة

Elle est super excitée de me voir déménager à l'autre bout du pays
إنّها متحمّسة للغاية من أجل إنتقالي إلى الجانب الآخر من الدولة

Je me sens coupable de la mort de Phil, et pour une raison inconnue ça me rend vraiment excitée et je me dis, "C'est mal, je suis vilaine,"
اشعر بالذنب لوفاة فيل ولسبب ما لايمكنني تفسيره هذا الامر يجعلني مثارة جدا

À quel point Hillary est excitée par ce camp scientifique pour qu'elle passe la dernière heure assise dans la voiture ?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

C'est juste moi ou est-ce que tu commences aussi à être excitée ?
هل أنا فقط، أم أنّكِ بدأتِ تشعرين بالإثارة أيضاً؟

Je ne suis pas le meilleur pour lire les expression du visage, mais je vois que tu es assez excitée.
لست الأفضل بقراءة تعابير الوجه، لكن يمكنني أن أرى أنك نوعاً ما مُثارة.

Je suis passée d'excitée à anxieuse en moins de dix secondes.
تحولتُ من الحماس إلى الإنزعاج في حوالي 10 ثوانٍ

Ma mère est très excitée. Elle fait son célèbre poulet tikka.
أمى مُتحمسة للغاية ، لقد قامت بإعداد وجبة الفراخ الخاصة بها تيكا

Tu dois être très excitée que ton grand frère se marie enfin.
مرحبا ، جيل لابد انك مسرورة جدا كون شقيقك الكبير اخيرا سوف يتزوج

Je risque d'être encore excitée et de finir de me masturber sans que tu entendes.
في ذلك الحين, ربما أدرك بأنني لا زلت شبقة و سأحاول الانتهاء من إمتاع نفسي بيدي دون أن تسمع ذلك

Vous étiez sur excitée, ce qui veut dire que votre bébé est stressé.
أنتِ منفعلة للغاية وهذا يعني أن هناك ضغط كبير علي طفلكِ

Je me souviens que vous étiez excitée de découvrir ces femmes faisaient plus que cuisiner et repriser les chaussettes de leur mari.
أذكر كونكِ كنتِ متحمسةٌ لإكتشافكِ إن أولئكَ النسوة فعلنَ ماهو أكثر من الطبخ ورتق جوارب أزواجهنَّ

J'étais si excitée que je mettais des tennis dans le sèche-linge et m'asseyais dessus.
كنت مستثارة الى حد انني أملئ حذاء تنس و أجلس عليه