"excitante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثيرة
• إثارة
• المثيرة
• مُثيرة
• المثير
• بالإثارة
• إثاره
• ومثيرة
• حماسة
• ومُثيرة
• مشوقة للغاية

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟

Nous savons que c'est dur parce que les roues ne sont pas une technologie très excitante, même si elles sont originelles.
نعلم أن هذا صعب لأن العجلات لاينظر إليها على أنها تقنيا مثيرة, على الرغم من كونها الاصل

J'ai cru que tu étais folle... mais tu étais excitante.
اعتقدت انك ربما تكونى معتوها ولكن كنت مثيرة

La vérité n'est pas toujours la version la plus excitante des choses, ou la meilleure ou la pire.
الحقيقة ليست دائماً النسخة الأكثر إثارة للأشياء أو الأفضل أو الأسوأ

Ça compte beaucoup d'avoir son vieil ami à ses côtés dans cette opportunité de business assez excitante.
أنه سيعني الكثير ليكون صديقه القديم بجانبه في هذه الفرصة التجارية الجديدة المثيرة.

Je veux seulement bizuter ces soeurs si on le fait d'une façon excitante.
أنا أريد فقط أن اُرهق بسبب سخريتى من هؤلاء المُتعهدات إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

Ann, pour nous avoir montré à quel point une thérapie sur la vie réelle peut être excitante et surprenante.
لأنك أريتنا كم من المثير و المفاجئ يمكن أن تكون جلسة العلاج النفسي

Pas aussi excitante que la tienne apparemment.
إيه، لا يكاد مثيرة كما كما لك، على ما يبدو.

C'est une période excitante pour les maths, il y en a partout.
إنها فترة مثيرة للرياضيات تتوفر في كل مكان

Nous y inclurons les dernières technologies saoudiennes. Une aventure excitante.
سنجسد التقنية السعودية الجديدة، إنّها مثيرة جدًا.

Soyez là la semaine prochaine pour une nouvelle aventure excitante...
تأكدوا من المتابعة في الأسبوع المقبل ..لحكاية مثيرة أخرى

- Mais c'est faux, et parce que j'ai été la première femme que tu pouvais sentir depuis des années, notre vie sexuelle au début était très excitante, et pour toi, peut-être un peu trop excitante.
ولأني كنت المرأة الاولى فأنك شعرت لسنوات ، ان حياتنا الجنسية في البداية كانت مثيرة بعض الشيء

La partie où tu as couché avec ta secrétaire était vraiment excitante.
نعم، اللقطة التي ضاجعت فيها سكرتيرتك كانت مثيرة

L'alarme incendie sera probablement la chose la plus excitante qu'il se passe aujourd'hui.
من المرجح أن إنذار الحريق هو أكثر الأشياء إثارة لهذا اليوم

Heu, je peux... je peux vous montrer la partie la plus excitante de la ville ?
هل يمكنني أن أريك الجزء الأكثر إثارة من المدينة؟

Je veux dire, être assassiné est probablement la chose la plus excitante qui lui soit jamais arrivée.
أعني ، تعرضه للقتل رُبما قد يكون الشيء الأكثر إثارة الذي حدث له من قبل

Je ne peux pas dire grand chose, mais je peux te dire que nous envisageons de te mettre dans une tenue excitante.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

Maintenant, écoute, personne ne dit que tu as besoin d'alcool Pour avoir une excitante et mémorable soirée.
الآن اسمع, لم يقل أحداً أنك تحتاج للكحول لتحظى بليلة مُثيرة لا تُنسى

Des milliers de journalistes y pénétrèrent coûte que coûte, pour filmer, cette excitante période de l'histoire afghane.
الاف الصحفيين ذهبوا لهناك بكل السبل المتاحة للإطلاع على هذا الوقت المثير في تاريخ أفغانستان

Notre lune de miel était excitante et magique. excitante et magique.
كان شهر العسل الخاص بنا ليلة مليئة بالإثارة والسحر، الإثارة والسحر

N'est-ce pas la plus excitante des nuits ?
أليست هذا أكثر الليالى إثاره على الإطلاق

C'est une opportunité unique et excitante que vous nous offrez de jouer enfin face à des gens qui nous connaissent vraiment et qui nous aiment.
هذه اكثر فرصة فريدة ومثيرة .. التي في الحقيقة تعطونها لنا حتى أخيراً نغني أمام الناس الذين في الحقيقة يعرفوننا ويحبوننا

J'ai changé car je pensais que tu aimerais une femme plus excitante.
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة

Honnêtement, si tu vas te faire Attaquer, essaie de le faire d'une manière nouvelle, excitante.
بأمانة ، إذا كُنتِ ستُهاجمين فمن فضلك حاولي أن تُهاجمي بطريقة جديدة ومُثيرة

Cette année sera excitante.
مسابقة هذا العام ستكون مشوقة للغاية.