"expert indépendant chargé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبير المستقل المعني
• الخبير المستقل المكلف
• الخبير المستقل المعين
• الخبير المستقل المكلّف
• الخبير المستقل المعيّن
• خبيراً مستقلاً معنياً
• الخبير المستقل الذي يُشرف
• الخبير المستقل المعيَّن
• خبير مستقل معني
• خبيرا مستقلا

expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Se félicitant de la désignation, par le Secrétaire général, de l'expert indépendant chargé de conduire une étude approfondie de la question de la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب بقيام الأمين العام بتعيين الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال،

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure en 2008
الخبير المستقل المعني بالديون الخارجية في عام 2008.

Accueil en 2006 de l'expert indépendant chargé de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria;
استقبلت الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا في عام 2006؛

Accueil en 2007 de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria;
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2007؛

Accueil en 2008 de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria.
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2008.

expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations relatives aux droits de l'homme se rapportant aux moyens de bénéficier d'un environnement sûr, propre, sain et durable
الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة

Avec l'aide de l'UNPOS, l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie s'est également rendu pour la première fois à Mogadiscio.
وبدعم من المكتب، قام أيضاً الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال بزيارة مقديشو للمرة الأولى.

Elle exhorte en outre le pays à coopérer avec l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan.
وتحث أيضا البلد على التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان.

expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, M. Akich Okola
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, M. Titinga Frédéric Pacéré
تقرير مقدم من الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، السيد تيتنغا فريدريك باسيري

expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan
الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

IV. DISCUSSION GÉNÉRALE AUTOUR DU RAPPORT DE M. MANFRED NOWAK, expert indépendant chargé
رابعاً- المناقشة العامة بشأن تقرير السيد مانفريد نواك، الخبير المستقل المكلّف بدراسة

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie
الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Le délégué soutient les travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement et se félicite de la nomination récente, au sein du Conseil des droits de l'homme, d'un expert indépendant chargé de promouvoir l'exercice pour les personnes âgées de tous les droits de l'homme.
فهي تدعم أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة وترحب بتعيين مجلس حقوق الإنسان مؤخراً خبيراً مستقلاً معنياً بتمتع كبار السن بحقوق الإنسان كافة.

M. Paulo Sérgio Pinheiro (expert indépendant chargé de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants)
السيد باولو سيرخيو بينيرو (الخبير المستقل الذي يُشرف على دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال)

Note du secrétariat sur le rapport de l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

À cet égard, il appuyait la Convention de l'UNESCO et encourageait la création du mandat d'expert indépendant chargé de la promotion et de la protection des droits culturels.
وفي هذا الصدد، دعمت الحكومة اتفاقية اليونسكو وأيدت إنشاء ولاية خبير مستقل معني بتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها.

Le 31 juillet 1995, le Secrétaire général a nommé Adama Dieng expert indépendant chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Haïti.
وفي 31 تموز/يوليه 1995، عين الأمين العام أداما ديينغ خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في هايتي.