"expliquerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشرح
• اشرح
• سأوضح
• سأفسر
• سأوضّح
• سَأُوضّحُ
• سأشرح
• بالشرح
• بتفسير
• وسأشرح
• أوضّح
• وأشرح
• ساوضح
• للشرح
• سأفسّر

Monte dans ce bus ! J'expliquerai pendant les explosions !
اصعد الحافلة الآن، سوف أشرح لك خلال الانفجار

J'expliquerai maintenant les initiatives que mon gouvernement a prises pour renforcer la non-prolifération et promouvoir le désarmement nucléaire.
أود اﻵن أن أشرح المبادرات التي اتخذتها حكومتي لتعزيز عدم الانتشار ودعم نزع السلاح النووي.

- Je t'expliquerai les maths, mais...
يمكنني ان اشرح لك الرياضيات لاحقاً.. لكن

Quand je rejoindrai mon équipe, je leur expliquerai qui vous êtes et que vous m'avez sauvé.
عندما أتواصل مع فريقي سأوضح لهم من أنت , وماذا فعلت لي

Je lui expliquerai que c'est une issue légale, que c'était une adoption confidentielle et qu'il ne la verra jamais.
سأفسر الأمر بأنه قضية قانونية, و أنه تبنيٍ مغلق, و لن يمكنه رؤيتها أبداً

Je t'expliquerai tout plus tard. Rappelle-moi dès que tu peux.
سأوضّح كل شيء لاحقًا ولكن اتصل بي بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

Je vous expliquerai quand on se verra. Je vous retrouve dans 1/2 heure. Que se passe-t-il ?
. سَأُوضّحُ عندما أراك سأقابلك في نصف ساعة

Je les veux toutes les deux en ligne quand je leur expliquerai pourquoi je refuse l'asile.
أريدهم الإثنان على الخط عندما أشرح لما أنا رفضت اللجوء

Je te jure que je t'expliquerai tout un jour.
أعدك بأنني سوف أشرح لك كل شيء في يوم ما أتفقنا

Tu peux surveiller Henry et Sarah? Je t'expliquerai.
من فضلك اعتني بهنري و سارة و سوف أشرح لكِ لاحقاً

Je vous expliquerai plus tard. Il faut l'éloigner de la maison.
لا يمكننى أن أشرح لك هذا الأن يجب علينا أن نأخذه بعيداً عن المنزل

et je t'expliquerai tout quand tu seras à la maison.
وسوف أشرح لك كل شيء عندما تصل للبيت

J'expliquerai comment nous avons obtenu ces photos.
سوف اشرح للمحكمة كيف تمكنا من الحصول على هذهِ الصور

Je t'expliquerai tout plus tard. S'il te plaît... Viens avec moi.
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى كل شئ فيما بعد, من فضلك

Eh bien monsieur, si vous le permettez, je vous expliquerai tout.
حسنا ، سيدي ، لو انك تسمح لي انا سوف اشرح كل شي?

J'expliquerai tout sur le vaisseau.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

S'il vous plaît, donnez-moi du temps et je vous expliquerai tout.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

Je t'expliquerai tout ça.
سأقوم بالشرح أكثر عن هذا لاحقاً أيضاً ، اتفقنا ؟

Retrouve-moi là et je t'expliquerai tout.
حسناً، اذا جئتي إلى هنا سأقوم بتفسير كل شئ لكٍ

Tu me laisses entrer, je t'expliquerai et je promets... que mon histoire est bonne.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Je t'expliquerai plus tard, mais là je lui parle.
,إذا أمهلتني لحظة واحدة سأكون سعيدة بأن أوضّح لك لكن الآن أنا أتحدّث إليها

Je vous montrerai mes tableaux et j'expliquerai ce que je fais avec le code puis on incorporera ta "Journeyline"
إذا سأريك قوائمي وأشرح ما الذي أفعله مع ترميز السرية، ثم سنقوم بدمج "خط الرحلة"

Venez. Je vous expliquerai en route.
إذا كنت تريد أن تأتي معي ساوضح لك هذا في الطريق

Je vous expliquerai. J'y retourne !
ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر

Donne-moi deux jours, et ensuite je t'expliquerai tout.
يومان, فقط أمهليني يومين وعندها سأفسّر كلّ شيء