"explorateurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستكشفي
• المستكشفين
• مستكشفون
• مستكشفين
• المستكشفون
• مستكشفو
• مكتشفين

J'ai le grand honneur, en ma qualité d'astronaute roumain, de représenter l'Association des explorateurs spatiaux à la présente session du Comité.
يشرفني كبير الشرف أن أمثل، بصفتي ملاحا فضائيا رومانيا، رابطة مستكشفي الفضاء في هذه الدورة للجنة.

L'observateur de l'Association des explorateurs de l'espace (ASE) a également fait une déclaration sur ce point.
وتكلم بشأن هذا البند أيضا المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.

L'observateur de l'Association des explorateurs de l'espace a aussi fait une déclaration.
كما تكلم المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.

Avec l'arrivée des explorateurs européens, le pays que nous connaissons maintenant en tant que Texas était peuplé par des tribus d'Indigènes.
بوصول العديد من المستكشفين الأوروبيين، الأرض التي نعرفها بإسم تكساس الآن كان يسكنها القبائل الذين يطلق عليهم

Il y a très longtemps, des explorateurs allaient découvrir de nouveaux mondes en bateau.
في ماضي الأيام كانَ المستكشفين يُبحرونَ في السفُن لاستكشاف عوالِم جديدة

Nous sommes des explorateurs français et britanniques à la recherche de fourrure et de denrées.
نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة

explorateurs Pilgrim sont devenir un point de discussion.
من مستكشفين المستكشفين يُصبحُ نقطة مُناقشةِ.

Par ailleurs, lors d'un récent colloque tenu dans les Îles Marshall, nous avons appris qu'il existait une large documentation des objets rapportés en Espagne par les premiers explorateurs.
علاوة على ذلك، أبلغنا في ندوة عقدت مؤخرا عن جزر مارشال بوجود كمية كبيرة من الوثائق والمصنوعات اليدوية التي رجع بها المستكشفون اﻷوائل إلى اسبانيا.

L'Association des explorateurs de l'espace travaille à un projet de cadre juridique qui devra être examiné par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
تعكف رابطة مستكشفي الفضاء على إعداد مشروع إطار قانوني لكي تنظر فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

J'aurais dû savoir en vous matant que vous étiez pas des explorateurs.
كان يجب عليك أن أعرفكم أنكم لم تكونوا مستكشفي شرطة حالما رأيتكم

J'ai eu tord de présenter ces gars comme explorateurs.
كان من الخطأ أن أقدم هؤلاء الأولاد على أنهم مستكشفي شرطة

Tu devrais t'inscrire aux explorateurs Sauvages.
تعرف ماذا ؟ يجب أن تنضم إلى مستكشفي البرية

Dans cette forêt, un vieux bûcheron, une brave âme coupait du bois sous la pluie pour des explorateurs Sauvages.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

On dit qu'elle est toujours là, qu'elle cherche des explorateurs Sauvages... et... la vengeance !
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة .. و

Au cours des prochaines années, ces explorateurs intrépides seront rejoints par des ressortissants d'autres nations.
في السنوات المقبلة، سينضم إلى أولئك المستكشفين الجريئين مواطنون من دول أخرى.

Il est paradoxal que les explorateurs qui ont cherché à élargir les frontières du monde connu ont fini par les réduire.
ومن التناقض أن المستكشفين الذين يشرعون في توسيع حدود العالم المعروف انتهوا إلى تقليصها.

J'ai ressenti de la colère en lisant comment les explorateurs et les colons avaient exterminé des espèces entières et, ce faisant, détruit l'écosystème à jamais.
أتذكر الغضب الذي اعتراني بقراءة تلك القصص عن المستكشفين والمستوطنين من اجتاحوا أجناس وفصائل بأسرها

Nous sommes des explorateurs. Nous venons de la Terre, nous avons franchi le Stargate.
نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض

Bonjour! Je suis Daniel Jackson. Nous sommes des explorateurs pacifiques de la Terre.
أنا دانيال جاكسون ، نحن مستكشفون مسالمون من الأرض

Pèlerins étaient le premier espace explorateurs et des colons humains.
مستكشفين كَانوا الإنسانَ الأولَ مستكشفو الفضاءِ ومستوطنين.

Ces explorateurs de tous les temps et les cultures... ils cherchaient cette arme.
هؤلاء المستكشفون من الكل العصور و الثقافات كانوا يبحثون عن هذا السلاح

C'est un plaisir de rencontrer des explorateurs venus de la Terre.
إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض