| Constatant que les contributions volontaires aux Fonds autorenouvelables des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles ont diminué, | UN | وإذ هي على بينة من الانخفاض في التبرعات إلى صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، |
| renouvelable pour l'exploration des ressources | UN | اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement et Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | صندوق اﻷمم المتحــدة لتسخـير العلـم والتكنولوجيا ﻷغــراض التنميـة وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد |
| Le Fonds devait élargir et intensifier les activités du système des Nations Unies dans le domaine de l'exploration des ressources naturelles dans les pays en développement et constituer pour ces derniers un moyen de mieux connaître leurs richesses minérales. | UN | وكان القصد من الصندوق هو توسيع وتكثيف اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال استكشاف الموارد الطبيعية في البلدان النامية وتوفير آلية تحصل بها البلدان النامية على المعرفة عن ثرواتها الطبيعية. |
| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Le Comité regrette de n'avoir pas reçu à sa première session de rapport sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles. | UN | وقد لاحظت اللجنة مع اﻷسف أن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية لم يقدم إليها أي تقرير في دورتها اﻷولى. |
| FONDS AUTORENOUVELABLE DES NATIONS UNIES POUR L'exploration des ressources NATURELLES : | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية: |
| Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| l'exploration des ressources naturelles 104 - 106 30 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Regrettant qu'il n'y ait pas eu, à la première session du Comité, de rapport sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles, | UN | وإذ تلاحظ مع اﻷسف عدم تقديم تقرير عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية إلى اللجنة في دورتها اﻷولى، |
| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources minérales | UN | تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UN | صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| l'exploration des ressources naturelles (FANUERN) 128 - 129 65 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Il a pour mission d'étendre et d'intensifier les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine de l'exploration des ressources naturelles aux fins du développement économique et social. | UN | وولايته توسيع وتكثيف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان استكشاف الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية. |
| La séance comprenait également une présentation sur l'utilisation des données de télédétection pour l'exploration des ressources en eau dans les régions arides. | UN | ٢٣- كما تضمَّنت الجلسة عرضاً بشأن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد في استكشاف الموارد المائية في المناطق القاحلة. |
| 40. La navigabilité des régions septentrionales devrait aussi promouvoir l'exploration des ressources régionales. | UN | 40- وتهيئة الشمال للملاحة يمكن أيضاً أن تشجع أنشطة استكشاف الموارد في المنطقة. |
| Prospection et exploration des ressources géothermique | UN | استطلاع واستكشاف الموارد الحرارية اﻷرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 