"extincteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفاية
• مطفأة
• مطفئة
• المطفأة
• طفايه
• إطفاء حرائق
• جهاز إطفاء الحرائق
• بطفاية
• مطفأةُ

Il a dit que j'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

J'ai perdu le contact avec lui pendant qu'il construisait l'extincteur.
فقدتُ الإتصال به عندما كان يصنع طفاية الحريق.

L'intéressé a également fracturé une fenêtre et vidé un extincteur par l'ouverture ainsi ménagée.
وقام أحد الأشخاص أيضا بتحطيم إحدى النوافذ وقام برش المياه من طفاية حريق عبر النافذة.

Collez-la à l'extincteur le plus proche dans la salle d'opération.
ضعيها بداخل عُلبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

La plupart des éclats de verre venaient de la boîte de l'extincteur.
معظم ما عثرنا عليه كان نظارات مكسورة بسبب علبة مطفأة الحريق لكن بعض منها

Le double. Sous l'extincteur.
عن طريق المفتاح الإحتياطي تحت مطفئة الحريق

La dernière chose que j'aie vue en me retournant, c'était un des gamins donnant l'extincteur à l'autre, puis tout s'est embrasé.
والشيء الأخير رأيت عندما نظرت للوراء كان طفلا واحد أعط المطفأة إلى الطفل الآخر، وبعد بإنه كان مثل كل الجحيم تصعد.

Qui a un extincteur dans sa voiture en ce moment même ?
مَن لديه طفاية حريق في سيارته في هذه اللحظة ونحن نتكلم؟

On peut utiliser le dioxyde de carbone dans les réservoirs réfrigérant pour construire un extincteur.
بإمكاننا إستخدام ثاني أكسيد الكربون في صهريج المُبرّد لبناء طفاية حريق.

Un extincteur, on pourrait transmettre le remède comme un spray.
طفاية حريق، يمكن أن نوصلها للعلاج كرذاذ.

J'ai de sévères fumées ici. Et aucun extincteur.
حسناً، لديّ دُخان شديد هُنا، ولا تُوجد طفاية حريق.

Ok, maltraiter l'extincteur est une autre forme de déplacement.
حسناً، إيذاء طفاية الحريق هُو نوع آخر من الإزاحة.

À trois, je déclenche l'extincteur dans sa direction.
حسناً، عند العد لثلاثة، سأطلق طفاية الحريق لجعله يطير.

Vous le déposerez près de l'extincteur le plus proche du bloc opératoire.
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

Mme Chase, est-il raisonnable de posséder un extincteur, même si on ne s'en sert jamais ?
السّيدة تشاس، هو غير معقول لإمتلاك مطفأة حريق، ولو أنك من المحتمل ستستعمل أبدا لا هو؟

il y a ton sang sous les ongles de Reeve tes empreintes sur I'extincteur
لدينا دماءك تحت أظافر ريف وبصماتك على مطفأة الحريق

Dans le plus grand calme, Rory attrape un extincteur, passe devant les idiots qui attendent, passe devant les idiots et lâche l'extincteur devant la porte.
وفى هدوء كالغيبوبة , التقط مطفأة الحريق ومشى فى ثبات تام كالصنم ووضعها خارج المدخل

Pense aux bonnes choses. Comme cet extincteur acheté à la foire.
ركزي على الأمور الجيدة، مثل مطفأة الحرائق التي ابتعتها من المعرض

On pourrait la casser avec l'extincteur.
يمكننا أن نحطّم الزجاج بواسطة مطفئة الحرائق

Le pauvre avec l'extincteur, et celui qui le lui a donné.
الطفل الفقير ب المطفأة والواحد الذي يعطيه إليه.

Est-ce un extincteur à neige carbonique?
سيد براون هل هذه طفايه حريق هل بقي بها اي شئ

Les objets confisqués étaient des raquettes de badminton, des objets en acier, un extincteur et des pierres.
فالمواد التي صودرت كانت عبارة عن مضارب للعبة بادمنتون وقطع من الصلب وجهاز إطفاء حرائق وحجارة.

C'est peu probable qu'une femme l'ait frappé à mort avec un extincteur.
اعتقد أنه من غير المرجح أن امرأة ضربته حتى الموت بطفاية الحريق

C'est mon extincteur.
هذه مطفأةُ حريقي.