| Joyeuse fête des mères à toutes ! | Open Subtitles | حسنًا ، جميعًا عيد أم سعيد أنا أعرف أنني أتحدث عن كل الرجال |
| Après avoir expliqué qu'on était venus organiser une chouette fête des mères, elle était ravie. | Open Subtitles | بعد أن شرحنا أننا أتينا لمنح أمي عيد أم جميل ــ شعرت بسعادة عارمة ــ انظروا ماذا وجدت |
| - J'inscris maman sur la liste. Numéro 266 : "N'avoir jamais offert de chouette fête des mères." | Open Subtitles | رقم 266، لم أمنح أمي قط عيد أم جميلاً |
| Je ne savais pas que c'est la fête des mères demain. Et toi ? | Open Subtitles | ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟ |
| Pour la fête des mères, j'aurai le petit déj au lit. | Open Subtitles | أولادي سيعدون لي الإفطار في السرير لأجل عيد الأم. |
| J'ai conduit 1 heure et demie pour être avec toi pour la fête des mères. | Open Subtitles | أنا آسفه أنني قُدت ساعة ونص لأكون مع أمي في يوم الأم |
| Nous avons tenu une conférence le jour de la fête des mères qui avait pour vocation de sensibiliser et de réunir de l'argent pour les fistules obstétriques. | UN | وقمنا بحملة واسعة النطاق من أجل يوم الأم من شأنها أن تعلم وأن تجمع الأموال من أجل معالجة ناسور الولادة. |
| Pas de carte pour la fête des mères, il hait les koalas. | Open Subtitles | لم يُرسل رسالة تهنئة بعيد الأم أبدًا، يكره دببة الكوالا للغاية. |
| Elle essaie de traquer sa mère de cette façon elle pourrait lui souhaiter une bonne fête des mères. | Open Subtitles | انها تحاول تعقـّب والدتها . حتى يمكنها أن تتمنى لها يوم أم سعيد |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد يا أمي |
| Arrête de grandir, je me sens vieille. Bonne fête des mères, Mamie. | Open Subtitles | عيد أم سعيد , جدتي |
| Je t'aime, Warren. Joyeuse fête des mères. | Open Subtitles | -أنا أحبك ووارن عيد أم سعيد |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد -عيد أم سعيد |
| Joyeuse fête des mères, Frankie. | Open Subtitles | عيد أم سعيد , فرانكي . |
| Tu m'apportes le petit-déj au lit pour la fête des mères. | Open Subtitles | أنتَ تحضر ليَ الفطور في عيد الأم إلى السرير |
| J'avais fait un dîner de fête des mères pour ma fille et son copain. | Open Subtitles | أذاً أعمل عشاء عيد الأم الطيفة مع ابنتي العاهرة وصديقها الأبلة |
| J'ai vu qu'ils faisaient une après-midi dégustation pour la fête des mères... | Open Subtitles | حسنا، سمعت أنه سيقيمون حفلة شاي تقليدية بعد الظهر في عيد الأم |
| J'essaie de cacher tout ça à la famille pour ne pas gâcher la fête des mères. | Open Subtitles | أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم |
| On a un peu gâché sa fête des mères. | Open Subtitles | لقد أفسدنا يوم الأم عليها لا ، هي التي أفسدته |
| Blanche célébrera la fête des mères. | Open Subtitles | السنة القادمة ستحتفل بلانش بعيد الأم الأول بالنسبة لها |
| Oui, j'appelais juste pour te souhaiter une bonne fête des mères. | Open Subtitles | نعم , أنا فقط اتصل لأتمنى لكِ يوم أم سعيد |
| Le meilleur moment, c'est la fête des mères. | Open Subtitles | سأخبرك باللّحظة الّتي يكون فيها لعملك معنًى وجيهاً.. عيد الأمّهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 