"fêter ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحتفل
• للإحتفال
• لنحتفل
• للاحتفال
• الاحتفال
• الإحتفال
• ونحتفل
• الأحتفال
• للإحتِفال
• أحتفل
• تحتفل
• احتفال
• احتفالاً
• احتفل
• إحتفالاً

Dans ce cas, pourquoi ne pas aller fêter ça ?
في تلك الحالة لم لا نحتفل بهذة المناسبة؟

On devrait fêter ça de façon classe, une soirée inoubliable.
علينا أن نحتفل بحدث أنيق، ليلة لا ننساها.

Je dois vraiment y aller. Mes mères m'emmènent fêter ça.
يتوجب عليا الذهاب , سنخرج انا وامي للإحتفال

Allons dîner pour fêter ça. Je me sens une nouvelle responsabilité, après avoir été un All-Star pour aider l'équipe à creuser...
دعنا نشتري عشاءً لنحتفل بالطبع أشعر بالمسؤولية

Je devrais préparer le repas pour vous deux pour fêter ça.
أوه، وأود أن جعل العشاء ل اثنين منكم للاحتفال.

Oui, je pensais qu'on pourrait peut-être fêter ça en déjeunant.
أجل , اظن أنه يمكننا الاحتفال على الغداء

Je pensais avoir perdu une chose très précieuse. Alors je voulais fêter ça... rien qu'un peu.
لقد إعتقدت انني فقدت شيئاً ما مهم جداً لذا اردت فقط الإحتفال قليلاً

J'ai résolu mon dixième crime du mois, on devrait fêter ça.
وارتأيت بأن نحتفل هل لي أن أذكر بأن هذا قِسم شرطة

Non, j'allais dire qu'on pourrait fêter ça.
لا، كنت سأقول أنه يجب أن نحتفل أو شيء كهذا

Je ne veux pas dire que nous n'allons pas fêter ça, ce sera juste un petit peu moins tape-à-l'oeil.
دعينا لا نقول بأننا لن نحتفل سوف يكون فقط أقل بهرجة قليلاً

Pour fêter ça. On aurait pu être heureux ensemble.
نحتفل واتتنا الفرصة لنكون سعيدَين سويّةً

Je pensais qu'on devrait fêter ça à trois... vous savez, vous êtes à nouveau ensemble et toutes les bonnes choses.
حسناً، انا اعتقد انه يجب علينا ان نحتفل نحن الثلاثة بعودتكم معاً مره اخرى وبكل هذه الاشياء الجيدة

{\pos(192,230)}Et le meilleur moyen de fêter ça est que mon mari sexy m'emmène danser.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

On va sortir fêter ça après le service, au cas où vous voudriez vous joindre à nous.
سنذهب للإحتفال بعد العمل إذا أردت مرافقتنا

À une condition. Toi et Miles restez prendre un verre pour fêter ça, hein ?
بشرط واحد انت وميلز تبقون وتشربوا معنا كأس لنحتفل

C'est réglé ! À une condition, tu restes prendre un verre pour fêter ça.
اتفقنا بشرط واحد ابقي وتناولي مشروب لنحتفل

Je compte sur toi. Trop tôt pour fêter ça. Va...
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Mais c'est difficile de fêter ça quand cet endroit ressemble à une ville fantôme.
لكن من الصعب الاحتفال في حين أن هذا المكان يشبه مدينة أشباح.

On pourrait fêter ça. - J'ai bu cinq tasses de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Alors, on s'ouvre du vin plus tard pour fêter ça ?
هل يجب أن تشتري قارورة نبيذ بعدها ونحتفل ؟

Viens fêter ça et boire avec moi dans un bar.
كذلك, تعالي الى الأحتفال,وأشربي معي في البار

Il l'a fait lui même, et a dit que nous devrions la boire pour fêter ça.
جَعلَه نفسه، قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ إستعملْه للإحتِفال.

L'audition s'est bien passée. Je suis sortie fêter ça alors j'ai pas réalisé qu'il est tard.
أجل، الإختبار كان جيدًا كنت بالخارج أحتفل ولم أدرك مدى تأخري

J'aimerais quand même vous faire passer des examens tout les ans, mais il n'y aucune raison de ne pas sortir fêter ça.
ومع ذلك أرغب بأن تخضع لإختبار سنوي ولكن لا يوجد مايدعوك لكي لا تحتفل

On va fêter ça ce week-end.
مهلا، نحن ستعمل احتفال في نهاية هذا الاسبوع.

Il fallait fêter ça en fanfare.
كان الوقت قد حان لنحتفل احتفالاً كبيراً

Ouvre-le, je suis grand-mère et je veux fêter ça !
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

Pourquoi ne pas balancer mes déjections autour de ma cage pour fêter ça ?
ربما يجب أن أقذف بعض البراز في أرجاء قفصي إحتفالاً