"fainéants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكسالى
• كسالى
• كسولين
• الكسالي
• الكسولين
• كسول
• كسولان
• المتسولين
• يتكاسلون

Une fois les parents fainéants désespérés, je les vendrai et réaliserai un énorme bénéfice.
و عندما يغدو الأهالي الكسالى أكثر يأسا سأبيعهم إياها بربح مهول

Bien, c'est une question de temps j'ai finalemen obtenu un retour pour ces merdeux fainéants.
حسنا , أنه الوقت الذي أخيرا يردوا لي الكسالى القذرين

J'ai fait de mon mieux. Mais ces types sont tous des fainéants et des tarés.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

Je crois que les chirurgiens qui préfèrent les agrafes aux points sont des fainéants.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Ils sont un peu fainéants et ils vont un peu trop souvent dans la cabine de la cour.
إنهم كسالى لديهم ميل إلى قصد الهاتف العمومي في المحكمة كثيراً

Ma première année à Oberlin, quand Charlie et moi on s'est mis ensemble, on était tellement fainéants.
عاميالأولفي "أوبرلين" عند رفقتي بـ " تشارلي " كنا كسولين جداً

Tu es entouré d'une bande de fainéants, vérifie qu'ils connaissent leurs morceaux.
فهنالك بعض الأوغاد الكسالي لذا يجب عليك ان تتأكد أنهم لا يتكاسلون

Vous êtes des sales fainéants.
أنتم حفنة من اللقطاء الكسولين.

Quand les travailleurs disent qu'ils s'en vont, le patron les traite de fainéants et leur reproche de ne pas vouloir travailler.
وإذا قلت إنك ستترك العمل، يقول رب العمل إنك كسول ولا تريد أن تعمل. امرأة من شعب الغواراني، أيار/مايو 2009.

fainéants et méchants lépreux. C'est moi qui me tape tout.
مريضا جذام كسولان ولا فائدة منهما، إنهما يجعلانني أنظف كل شيء وحدي

Assez tranquille pour vous, fainéants!
سيئة مثلكم ياجنود الفرقة التاسعة الكسالى

Et des mauvais payeurs, des moines fainéants, et une église délabrée boudée par les pèlerins.
بالإضافة إلى المستأجرين السيئين و الرهبان الكسالى ، و التمويلات السيئّة و الكنيسة في مثل هذا الأهمال لن يزورها الحجاج

Allez réparer la cloche, bande de fainéants !
إصعدوا إلى السطح و أصلحوا الجرس أيها الكسالى

Vous m'avez montré que vous n'êtes que des fainéants.
اظهرتم لى انكم مجموعة من الكسالى الاغبياء

Allez, fainéants ! On ramène Tristan chez lui !
هيا أيها الكسالى ضعوا هذه المركبة في الطريق الى الوطن

Le livre a été écrit par une bande de mendiants indiens fainéants et bons à rien.
كتب الدليل من قبل بعض الهنود الشحاذين التافهين الكسالى

Trois steaks bien brûlés pour les fainéants.
ثلاث شرائح اللحم، مع قلي جيدا لهؤلاء الاطفال الكسالى

Quant aux élèves boursiers, qu'ils sachent qu'ici, on ne veut pas de fainéants,
بما أن الطلاب لا يدفعون، عليكم أن تعوا أننا لا نريد أشخاصاً كسالى هنا

Vous pensez qu'on est des fainéants, comme Moe, mais c'est faux.
إنك تعتقد أننا كسالى مثل مو" لكننا لسنا كذلك"

J'ai l'impression que certains d'entre nous sont fainéants dans nos devoirs de bizuts.
أَشعرُ بأن القليل منّا من المتعهدين كسالى بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بواجبَ تعهدِنا.

On savait que c'était pas bien, mais on était fainéants.
كنا نعلم أن ذلك خطأ ً لكننا كنا كسولين

Faudrait pas prendre racine, fainéants !
يجب أن نخرجكم أيها الكسالي من هذه الكراسي

Allons, vous ne foutez rien, tas de fainéants !
اللعنة عليكم أيها الكسولين

Le Gallois qui a transformé un monastère de fainéants en affaire florissante et pieuse.
من رهبان كسول ، إلى عمل ديني ناجح

On est des parents fainéants et on craint.
نحن أبوان كسولان ونحن فاشلان

Vous voyez ces fainéants qui enflamment les campus... brûlent des livres et le reste.
انظروا إلى هؤلاء المتسولين يفجرون سكنهم ويحرقون الكتب وما شابه