"faire ça sans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعل هذا بدون
• القيام بذلك دون
• القيام بهذا دون
• فعل هذا بدونه
• فعل هذا دون
• نفعل ذلك دون
• القيام بذلك بدون
• فعل هذا بدونك
• تفعل ذلك دون

On ne peut pas faire ça sans le témoin non plus.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Je pourrais faire ça sans arme mais avec c'est plus facile.
يمكنني فعل هذا بدون المسدس هذا يسهل الأمور

Tu n'as pas pu faire ça sans t'être éloignée de moi.
كيف امكنك التفكير فى فعل هذا بدون معرفتى

Je ne sais pas comment faire ça sans la mort ni la destruction et la violence et blesser les personnes que j'aime.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Et si j'arrivais à faire ça sans verser de sang ?
ماذا لو تمكنت من القيام بهذا دون إراقة الدماء ؟

Tu as peut-être raison. Peut-être qu'on ne peut pas faire ça sans lui.
لعلك محق، ربّما لا يمكننا فعل هذا بدونه.

Je ne peux pas faire ça sans toi.
لا يمكنني فعل هذا دون مساعدتكَ

Bon sang, c'est si bon de faire ça sans casser le nez du mec.
يا الهي، امر رائع أن نفعل ذلك دون كسر الانف

Je ne peux pas faire ça sans que tu assumes la position qui te revient.
لا يمكنني فعل هذا بدون وجودك في موقعك الصحيح

On ne peut pas faire ça sans Wolowitz.
أَنا آسف، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولويتز

On ne peut pas faire ça sans anesthésie. Sinon, la douleur sera...
لايمكنا فعل هذا بدون تخدير وإلا الآلم سيكون...

Peux-tu faire ça sans donner son nom ?
هل يمكنك فعل هذا بدون اعطاء اسمه؟

Apporter du V dans une maison où il y a des gosses, comment ai-je pu faire ça sans même y réfléchir.
إحضار الدم إلي بيت فيه أطفال... كيف يمكنني فعل هذا بدون التفكير فيه حتى؟

Je ne peux pas faire ça sans que tu assumes la position qui te revient.
لا يمكنني فعل هذا بدون وجودك في موقعك الصحيح...

- Si, ça le laisse comme ça oui. Pouvez-vous faire ça sans tomber amoureuse de lui ?
هل ستتمكنين من القيام بذلك دون الوقوع في غرامه؟

Comment as-tu pu faire ça sans ma permission ?
كيف يمكن القيام بذلك دون إذن مني؟

Allez, je peux pas faire ça sans mon frère.
هيا، لا أريد القيام بهذا دون أخي

Tu peux pas faire ça sans mon accord. Ces ovules sont à moitié à moi.
آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

Je ne peux pas m'imaginer faire ça sans lui, particulièrement si tôt après la perte de Frost....
لا أتخيل فعل هذا بدونه " خاصةً مبكراً بعد خسارة " فروست

Prends la prochaine à droite, et sort à Flatbush. T'es sûre que je devrais faire ça sans porter mes protections ?
ـ إنعطف نحو اليمين و إذهب إلى حيّ (فلاتبوش) ـ أأنتِ واثقة عليّ فعل هذا دون بدلتي؟

Ce soir, on pourrait faire ça sans risque de dommages physiques ou psychologiques.
الليلة أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك دون خطير البدني أو الضرر النفسي .

Comment quelqu'un peut faire ça sans approbation ?
كيف يستطيع شخص القيام بذلك بدون الحصول على .موافقة

Tu n'avais pas à venir tu sais, Je peux faire ça sans toi.
لم يكن عليك المجيء أستطيع فعل هذا بدونك

Et tu peux faire ça sans déclencher cette chose ?
ويمكنك أن تفعل ذلك دون إثارة هذا الشيء؟