"faire des courses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للتسوق
• للتسوّق
• التسوق
• للمتجر
• تتسوق
• لشراء بعض
• بعض المهمات
• لإنجاز بعض المهام
• للتبضع
• الى المتجر

Chérie, sécher l'école pour faire des courses, ça ne fait pas de toi une idiote.
سأعوضك عزيزتي . تجنب الحصص و الذهاب للتسوق لا يجعلك شخص مختل

Chaque fois que Monica et Chandler... allaient laver du linge ou faire des courses...
اتعنين ان متى مونيكا وتشاندلر يغسلان الملابس او يذهبان للتسوق ؟

J'ai un rendez-vous au travail, et Linda doit faire des courses.
اقصد , لدي موعد , يجب علي الذهاب للعمل وليندا سوف تذهب للتسوق لذا ..

Eh bien... j'ai fait un peu de lessive, suis allé faire des courses et ai trouvé un job rémunéré.
، حسناً أنا.. أخذتُ ملابسي للمغسلة.. ذهبتُ للتسوّق وحصلت على عملٍ مربح.

Elles ne peuvent se déplacer sans être terrorisées et doivent même éviter de sortir faire des courses.
وليس بوسعهن السفر دون التعرض للإرهاب؛ بل تعيَّن عليهن تجنب التسوق نفسه.

Merci de m'emmener faire des courses. J'ai promis un pain de viande à Roy.
أشكركِ على توصيلي للمتجر وعدت "روي" أن أصنع له رغيف لحم

Et il va vouloir un certain type de viande rouge, alors il vous faudra faire des courses.
وسوف يريد نوعاً من اللحوم الحمراء لذلك سوف تضطر إلى الذهاب للتسوق

Vous êtes fous, s'arrêter dans un village, faire des courses...
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا أن تذهب للتسوق في قرية.

Non, je vais faire des courses.
لا يا عزيزي أنا ذاهبة للتسوق إنه بعيد جدا..

Ne te fais pas d'illusions. Demain, on va faire des courses á Nagasaki.
لكن لا يمكنك الإفلات بهذا بسهولة، سنذهب غدا لـناجازاكي للتسوق

- Non. Il est allé faire des courses.
هل مارك موجود لا ، لقد ذهب للتسوق مع أمي

Quand j'avais cinq ans ma mère m'a déposé chez ma tante pour aller faire des courses.
عندما كنتُ في 5 أمي رمتني في منزل عمتي لتذهب للتسوق

Quant à nous, on peut faire des courses.
ظننت بأن علينا الذهاب أنا و أنتِ للتسوق ، لقد اشترينا الكثير

Si on reste à la maison, on doit aller faire des courses.
لايتوجب علينا البقاء بالمنزل علينا أن نذهب للتسوق

Vous n'êtes certainement pas venu ici pour faire des courses.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Tu es arrivée en avance, je n'ai pas eu le temps de faire des courses.
نعم، حسنا، أتيتى مبكرا. لم اجد وقت للتسوّق.

Nous devrions aller plus souvent faire des courses ensemble.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق سوية في أغلب الأحيان أكثر.

Elle est au marché, pour faire des courses pour le dîner de ce soir.
انها في السوق التسوق لتناول العشاء الليلة.

C'est une malédiction, chérie. Tu pourrais rendre le fait d'aller faire des courses, provocateur.
إنّها لعنة يا عزيزتي يمكنك جعل المسير للمتجر مثيراً

Ne me dis pas que tu fais semblant de faire des courses.
أليكس , لا تخبرني بأنك حقاً تقوم بالتظاهر بأنك تتسوق

Je dois aller faire des courses. Mange ton dîner.
علي الذهاب لشراء بعض الحاجيات تناول عشاءك

Peut-être que nous trouvons des motoneiges pour faire des courses.
لربما نجد كاسحات جليد لإجراء بعض المهمات

- Parti faire des courses.
لقد إضطررت لإنجاز بعض المهام وماهي المهمات؟

À part ça, tu allais faire des courses !
لقد شعرت بالريبة عندما قلتَ أنك ستقبض عليه خلال رحلتك للتبضع

J'ai été faire des courses hier, j'ai même été prendre un café sans mon déguisement.
لقد ذهبت الى المتجر البارحة حتى انني جلست في المقهى و شربت قهوتي دون تنكر