"faire notre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نقوم
• يمكننا أن نؤدي
• لنؤدي
• لنا بتأدية

Je vais regarder pour le numéro, mais si vous n'arrivez pas à rester en dehors des ennuis on ne pourra pas faire notre travail et vous protéger.
انظر, سأقوم بالتحقق من ذلك الرقم لكن إذا لم تستطع أن تبعد نفسك عن المشاكل لن نستطيع أن نقوم بعملنا ونقوم بحمايتك

Nous allons rester calmes et faire notre job comme d'habitude.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

On attrapera celui qui l'a fait, mais il faut nous laisser faire notre boulot.
الآن، سنقبض على من فعلها لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا

Entourez-vous des gens que vous aimez et laissez-nous faire notre travail.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

On a pensé que ce serait un bon endroit pour faire notre boulot.
لقد ظننا أنه سيكون مكان ملائم لنا لكي نقوم بعملنا

Laisse-nous faire notre boulot et concentre-toi sur le tien.
ربما كان عليك أن تذهب لكلية القانون دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

On devrait faire notre marathon annuel de Brady Bunch tout nus.
يجدر بنا ان نقوم بمناسبتنا السنوية وانا عارية

Vous allez soit nous laisser faire notre travail soit vous sortez.
إما أن تدعنا أن نقوم بعملنا أو أنك تخرج

- Laissez-nous faire notre travail
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

Donc au lieu de nous dire comment faire notre travail, maintenant vous faites notre travail ?
لذا بدلاً أن تخبرنا كيف نقوم بعملنا الآن تقوين بفعل ذلك

La meilleure manière de l'honorer elle et les autres, est de faire notre travail et trouver la cause de leur mort.
أفضل طريقة لتكريمها و هؤلاء الأشخاص هو أن نقوم بعملنا

On va faire notre part. Laisse la FDA faire la sienne.
نقوم بعملنا دعي منظمة الصحة والدواء تقوم بعملها

Je pense qu'on devrait faire notre travail avant de se faire une opinion sur les suspects.
أعتقد أنّه يجب أن نقوم بعملنا قبلأننشيرلمشتبهٍبه.

Peut-on venir désinfecter et faire notre peinture vivifiante cette semaine ?
خلال هذا الإسبوع هل يمكننا أن نأتي لنعقم هذا المكان و نقوم بطلاء الجدارن لتبقى حيوية ؟

Nous allons faire notre devoir patriotique, servir notre pays, travailler pour le plus grand bien
نحن نقوم بواجبنا الوطني، نخدم بلدنا، ونعمل للقضية الأفضل.

Il va falloir réfuter toutes les théories ou on peut faire notre boulot ?
جميع نظريات العالم أو ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ستنجح؟

Encore mieux, pourquoi ne pas nous laisser faire notre travail ?
أو خطة بديلة لماذا لا تتركنا فقط نقوم بعملنا ؟

Et si on tuait quelques fils de putes diaboliques pour faire notre petit enfer ?
ما رأيك أن نقوم باصطياد أكبر عدد من هؤلاء الملاعيين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Vous lancez votre brouillage, vous dégagez, et nous laissez faire notre job.
لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا

Reculez et laissez-nous faire notre travail.
نحتاج إلى أن تتراجع قليلاً حتى يمكننا أن نؤدي عملنا, حسنا؟

Donc nous allons d'abord faire notre travail du mieux possible, et nous ressentirons nos émotions plus tard.
جهدنا قصارى سنبذل لذا, أولاً عملنا لنؤدي لاحقاً لمشاعرنا العنان نطلق ثم

Si on avait pu faire notre boulot avant que tout ça n'arrive...
لو كان قد سمح لنا بتأدية عملنا قبل هذه الحادئة، سيادة الرئيس..